辞書 · 動詞
verki
verki/ˈver.ki/
verkiは、「書く、創作する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
（作品を）書く、創作する
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 著作する、作詞する、作曲する。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
著作する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 書く
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Produkti per spirita laboro artaĵon aŭ sciencaĵon
- ĉio alia, kion mi verkis aŭ verkos […] estas nur verkoj privataj
- verki multajn librojn
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈver.ki/
- 音節
- VER·ki
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- verk語根verko
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | verki |
|---|---|
| 現在 | verkas |
| 過去 | verkis |
| 未来 | verkos |
| 仮定法 | verkus |
| 命令法 | verku |
| 能動分詞 · 進行中 | verkanta |
| 能動分詞 · 完了 | verkinta |
| 能動分詞 · これから | verkonta |
例文
- Ĉiu verku raporton pri la viditaĵo.彼らはめいめい、自分の見たものについてレポートを書かねばならない。 #444167
- La romanoj kiujn li verkis estas interesaj.彼が書いた小説は面白い。 #534220
- Li verkis tiun novelon dudekjaraĝe.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 #560138
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
verk-
- -o -i
verki verko
- -int- 〜した（能動過去）
- -ist- 専門家・〜主義者
- ĉef- 主要・首席
- 複合語
ほかの言語では
| English | compose |
|---|---|
| Español | componer, escribir (una obra) |
| Português | compor |
| Français | composer, écrire (une oeuvre) |
| Deutsch | schaffen, schöpfen, schreiben, verfassen |
| Italiano | comporre (un'opera letteraria), scrivere (un'opera letteraria) |
| Polski | tworzyć |
| Русский | сочинять |
| Українська | складати, творити, створювати, писати (літературний твір і т.п.) |
| Nederlands | schrijven, scheppen, componeren |
| Čeština | psát, spisovat, tvořit lit. dílo |
| Slovenčina | vytvoriť, zložiť |
| Magyar | ír, alkot |
| 中文 | 编 |
| Slovenščina | pesniti, pisateljevati, ustvarjati |
| Svenska | författa, skriva, komponera |
| Bahasa Indonesia | mencipta, menciptakan, menggubah, mengarang |
| Беларуская | тварыць, укладаць, складаць, пісаць (нейкі твор) |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。