veni

Bedeutung

kommen

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

1. kommen, nahen, hingeraten, ankommen

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

Verwandte Bedeutungen: choo, kemma

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Moviĝi tien, kie estas la persono, kiu parolas, aŭ al kiu oni parolas
   • mi vokas la knabon kaj li venas
   • mi kredeble ne povos veni al vi hodiaŭ
2. Moviĝi de la loko, kie oni estis, ĝis alia loko
   • mi venas de la avo, kaj mi iras nun al la onklo
   • mi venas de la muelejo
3. Atingi difinitan lokon, kien oni intencis iri
   • kiam tiu ĉi knabino venis domen, ŝia patrino insultis ŝin
   • apenaŭ ŝi venis al la fonto, ŝi vidis unu sinjorinon
4. Trafi celon, atingi rezulton
   • sukcese veni al la celo
   • mi pensis pri tio kaj venis al la konvinko, ke […]
5. Esti la rezulto de
   • de tio venas la malbono
   • nur de malhumileco venas malpaco
6. Okazi siatempe, p. p. momento aŭ fakto
   • fine venis la horo, la tempo
   • bona ideo venas post la pereo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈve.ni/

Silben

VE·ni

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. venWurzelveno
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Venu al mi kiam vi volos.Komm bei mir vorbei, wann du willst. #382628
• Li venis je la tria posttagmeze.Er ist um drei Uhr nachmittags gekommen. #382840
• Ĉu vi venis ĉi tien sola?Bist du allein hergekommen? #427929

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0