venigi

Bedeutung

kommen lassenholen lassenbringen lassen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Inviti iun, sendi je iu; peti, ordoni, ke iu venu
   • mi perdis la ŝlosilon de mia ŝranko, kaj mi devis venigi ŝlosiliston
   • li kuris al li renkonte kaj ĉirkaŭprenis lin kaj kisis lin kaj venigis lin en sian domon
2. Alportigi, mendi
   • venigi per ia librejo la katalogon
   • li venigis al si el Berlino multajn librojn
3. Sendi; akompane konduki al
   • la Eternulo kreis el la tero ĉiujn bestojn de la kampo kaj ĉiujn birdojn de la ĉielo, kaj venigis ilin al la homo, por vidi, kiel li nomos ilin
   • malfeliĉon Mi venigas de nordo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/veˈni.ɡi/

Silben

ve·NI·gi

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. venWurzelveno
2. igSuffixmachen, veranlassen
3. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Bonvolu venigi taksion por la sinjorino.Rufen Sie der Dame bitte ein Taxi. #974163venigi: kommen lassen
• Ni ŝin venigis al la malsanulejo.Wir brachten sie ins Krankenhaus. #1876103venigis → venigi: kommen lassen
• Venigu ĉi tien la frostigitan fiŝon.Bringen Sie den gefrorenen Fisch her! #2803802

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0