Wörterbuch · Verb
interveni
interveni/in.terˈve.ni/
Offizielle Wurzel ven- (Fundamento, 1905)
interveni ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „unterbrechen“.
Bedeutung
unterbrecheneingreifensich einmischendazwischen gehenintervenierendazwischen kommen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Elpaŝi kiel peranto aŭ partoprenanto, en ian aferon; sin intermeti, sin enmiksi
- disputas la vendistinoj kun germana marĉandulo, alkuras homoj, ariĝas videmuloj, ĝendarmoj intervenas
- intervenis homo tre helpema, […] la patro de Klara Zilbernik […] proponis, ke […] presiĝu je lia kosto la libretoj pri mondlingvo
- Aperi, okazi inter aliaj okazoj
- la du edzinoj ne plu multe interrilatas, kvazaŭ iu streĉo intervenis inter ili
- intervenis silenta paŭzo, dum kiu aŭdiĝis nur la bruo de la manĝiloj
Synonyme: interrompi siehe auch: interokazaĵo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /in.terˈve.ni/
- Silben
- in·ter·VE·ni
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | interveni |
|---|---|
| Präsens | intervenas |
| Präteritum | intervenis |
| Futur | intervenos |
| Konditional | intervenus |
| Imperativ (Volitiv) | intervenu |
| Partizip Aktiv · andauernd | intervenanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | interveninta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | intervenonta |
Beispielsätze
- Mi petas vin ne interveni.Ich bitte dich darum, dich nicht einzumischen. #1213763interveni: sich einmischen
- Kial Francio nun intervenas en la konflikton?Warum greift Frankreich jetzt in den Konflikt ein? #2144725intervenas → interveni: sich einmischen
- Mi petis Tomon ne interveni.Ich bat Tom, sich nicht einzumischen. #2292248
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | intervene, interfere |
|---|---|
| Español | intervenir |
| Português | interferir, intervir, entrevir, vir entre |
| Français | intervenir |
| Polski | interweniować |
| Русский | вмешаться |
| Українська | втручатися, умішуватися, устрявати, вторгатися |
| Nederlands | tussenbeide komen |
| Čeština | intervenovat, zakročit, zasáhnout |
| Slovenčina | zakročiť |
| Magyar | beavatkozik, közbelép, közbejön |
| 中文 | 干涉 |
| 日本語 | 間に入る |
| Română | interveni |
| Català | intervenir |
| Bahasa Indonesia | campur tangan, ikut campur, mengintervensi, mencampuri urusan |
| Беларуская | умешвацца, ублытвацца, уцягвацца, адбывацца (паміж іншымі падзеямі) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.