Dicionário · verbo
interveni
interveni/in.terˈve.ni/
Radical oficial ven- (Fundamento, 1905)
interveni é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «interferir».
Significado
interferirintervirentrevirvir entre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definição em esperanto
- Elpaŝi kiel peranto aŭ partoprenanto, en ian aferon; sin intermeti, sin enmiksi
- disputas la vendistinoj kun germana marĉandulo, alkuras homoj, ariĝas videmuloj, ĝendarmoj intervenas
- intervenis homo tre helpema, […] la patro de Klara Zilbernik […] proponis, ke […] presiĝu je lia kosto la libretoj pri mondlingvo
- Aperi, okazi inter aliaj okazoj
- la du edzinoj ne plu multe interrilatas, kvazaŭ iu streĉo intervenis inter ili
- intervenis silenta paŭzo, dum kiu aŭdiĝis nur la bruo de la manĝiloj
sinônimos: interrompi ver também: interokazaĵo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /in.terˈve.ni/
- Sílabas
- in·ter·VE·ni
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- interradical
- venradicalveno
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | interveni |
|---|---|
| presente | intervenas |
| passado | intervenis |
| futuro | intervenos |
| condicional | intervenus |
| imperativo | intervenu |
| particípio ativo · em andamento | intervenanta |
| particípio ativo · concluído | interveninta |
| particípio ativo · iminente | intervenonta |
Frases de exemplo
- Mi petas vin ne interveni.Eu te peço que não intervenhas. #1213763
- Kial Francio nun intervenas en la konflikton?Por que a França intervém agora no conflito? #2144725
- Ŝi estis decidinta sinmortigi, sed ŝiaj amikoj tuj intervenis.Ela estava disposta a suicidar-se, mas seus amigos acudiram-na logo. #1251127intervenis → interveni: interferir
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| English | intervene, interfere |
|---|---|
| Español | intervenir |
| Français | intervenir |
| Deutsch | unterbrechen, eingreifen, sich einmischen, dazwischen gehen |
| Polski | interweniować |
| Русский | вмешаться |
| Українська | втручатися, умішуватися, устрявати, вторгатися |
| Nederlands | tussenbeide komen |
| Čeština | intervenovat, zakročit, zasáhnout |
| Slovenčina | zakročiť |
| Magyar | beavatkozik, közbelép, közbejön |
| 中文 | 干涉 |
| 日本語 | 間に入る |
| Română | interveni |
| Català | intervenir |
| Bahasa Indonesia | campur tangan, ikut campur, mengintervensi, mencampuri urusan |
| Беларуская | умешвацца, ублытвацца, уцягвацца, адбывацца (паміж іншымі падзеямі) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.