Vortaro · verbo
interveni
interveni/in.terˈve.ni/
Oficiala radiko ven- (Fundamento, 1905)
interveni estas esperanta vorto (verbo): Elpaŝi kiel peranto aŭ partoprenanto,….
Signifo
- Elpaŝi kiel peranto aŭ partoprenanto, en ian aferon; sin intermeti, sin enmiksi
- disputas la vendistinoj kun germana marĉandulo, alkuras homoj, ariĝas videmuloj, ĝendarmoj intervenas
- intervenis homo tre helpema, […] la patro de Klara Zilbernik […] proponis, ke […] presiĝu je lia kosto la libretoj pri mondlingvo
- Aperi, okazi inter aliaj okazoj
- la du edzinoj ne plu multe interrilatas, kvazaŭ iu streĉo intervenis inter ili
- intervenis silenta paŭzo, dum kiu aŭdiĝis nur la bruo de la manĝiloj
sinonimoj: interrompi vidu ankaŭ: interokazaĵo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /in.terˈve.ni/
- Silaboj
- in·ter·VE·ni
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
Formoj
| infinitivo | interveni |
|---|---|
| prezenco | intervenas |
| preterito | intervenis |
| futuro | intervenos |
| kondicionalo | intervenus |
| volitivo | intervenu |
| aktiva participo · daŭranta | intervenanta |
| aktiva participo · finita | interveninta |
| aktiva participo · estonta | intervenonta |
Ekzemplaj frazoj
- Vi ne intervenu en iliajn aferojn. #2288052
- Ĉu li ne intervenis? Nu, kial? #3567760
- Kiamaniere vi volas, ke mi intervenu? #5039580
- Se nenio intervenos, mi revenos morgaŭ. #6142772
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | intervene, interfere |
|---|---|
| Español | intervenir |
| Português | interferir, intervir, entrevir, vir entre |
| Français | intervenir |
| Deutsch | unterbrechen, eingreifen, sich einmischen, dazwischen gehen |
| Polski | interweniować |
| Русский | вмешаться |
| Українська | втручатися, умішуватися, устрявати, вторгатися |
| Nederlands | tussenbeide komen |
| Čeština | intervenovat, zakročit, zasáhnout |
| Slovenčina | zakročiť |
| Magyar | beavatkozik, közbelép, közbejön |
| 中文 | 干涉 |
| 日本語 | 間に入る |
| Română | interveni |
| Català | intervenir |
| Bahasa Indonesia | campur tangan, ikut campur, mengintervensi, mencampuri urusan |
| Беларуская | умешвацца, ублытвацца, уцягвацца, адбывацца (паміж іншымі падзеямі) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.