Vortaro · verbo
bonvenigi
bonvenigi/bon.veˈni.ɡi/
Oficiala radiko ven- (Fundamento, 1905)
bonvenigi estas esperanta vorto (verbo): Saluti iun, certigante al li, ke li….
Signifo
- Saluti iun, certigante al li, ke li estas akceptata kun kora kontenteco
- kiam Jesuo revenis, la homamaso bonvenigis lin, ĉar ĉiuj atendis lin
- ŝi bonvenigis ĉi tiun malpli embarasan temon
vidu ankaŭ: saluti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /bon.veˈni.ɡi/
- Silaboj
- bon·ve·NI·gi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
Formoj
| infinitivo | bonvenigi |
|---|---|
| prezenco | bonvenigas |
| preterito | bonvenigis |
| futuro | bonvenigos |
| kondicionalo | bonvenigus |
| volitivo | bonvenigu |
| aktiva participo · daŭranta | bonveniganta |
| aktiva participo · finita | bonveniginta |
| aktiva participo · estonta | bonvenigonta |
Ekzemplaj frazoj
- Ni bonvenigas vin en nian klubon. #611972
- Usono bonvenigas enmigrantojn el multaj landoj. #685002
- La instruisto bonvenigis la novajn lernejanojn. #833848
- La instruisto bonvenigis la novajn lernantojn. #1439056
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | welcome |
|---|---|
| Español | dar la bienvenida |
| Português | dar boas vindas |
| Français | accueillir (souhaiter la bienvenue) |
| Deutsch | willkommen heißen |
| Polski | witać, przywitać |
| Русский | принимать, встречать |
| Українська | (гостинно) вітати |
| Nederlands | verwelkomen |
| Čeština | přivítat, uvítat, vítat |
| Slovenčina | (pri)vítať hosťa, pozdraviť, vítať |
| 中文 | 欢迎 |
| 日本語 | 歓迎する |
| Română | bun venit |
| Català | donar la benvinguda (a), rebre (algú) |
| Bahasa Indonesia | menyambut |
| ไทย | ต้อนรับ (ด้วยความยินดี) |
| Kiswahili | -karibisha |
| Беларуская | вітаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.