Esperantopedia

Ваш аккаунтДрузьяСообщенияНастройкиПанель администратора

Словарь · глагол

bonvenigi

bonvenigi/bon.veˈni.ɡi/

Официальный корень ven- (Fundamento, 1905)

bonvenigi — слово эсперанто (глагол), означает «принимать».

Значение

приниматьвстречать

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: приве́тствовать

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Saluti iun, certigante al li, ke li estas akceptata kun kora kontenteco
    • kiam Jesuo revenis, la homamaso bonvenigis lin, ĉar ĉiuj atendis lin
    • ŝi bonvenigis ĉi tiun malpli embarasan temon

    см. также: saluti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/bon.veˈni.ɡi/
Слоги
bon·ve·NI·gi
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. bonкореньbono
  2. venкореньveno
  3. igсуффиксделать, заставлять
  4. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивbonvenigi
настоящее времяbonvenigas
прошедшее времяbonvenigis
будущее времяbonvenigos
условное наклонениеbonvenigus
повелительное наклонениеbonvenigu
действительное причастие · длящееся действиеbonveniganta
действительное причастие · завершённое действиеbonveniginta
действительное причастие · предстоящее действиеbonvenigonta

Примеры предложений

  • Ankaŭ mi kore bonvenigas vin al Tatoeba.Я тоже сердечно приветствую вас на Татоэбе. #2871196bonvenigas → bonvenigi: принимать
  • Li bonvenigis la fraton plena de sincera ĝojo.Он чистосердечно приветствовал брата. #2391696
  • Tomo kaj Manjo kore bonvenigas vin ĉe Tatoeba!Том и Мэри сердечно приветствуют тебя на Татоэбе! #2782625bonvenigas → bonvenigi: принимать

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

ven-

На других языках

Englishwelcome
Españoldar la bienvenida
Portuguêsdar boas vindas
Françaisaccueillir (souhaiter la bienvenue)
Deutschwillkommen heißen
Polskiwitać, przywitać
Українська(гостинно) вітати
Nederlandsverwelkomen
Češtinapřivítat, uvítat, vítat
Slovenčina(pri)vítať hosťa, pozdraviť, vítať
中文欢迎
日本語歓迎する
Românăbun venit
Catalàdonar la benvinguda (a), rebre (algú)
Bahasa Indonesiamenyambut
ไทยต้อนรับ (ด้วยความยินดี)
Kiswahili-karibisha
Беларускаявітаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.