Esperantopedia

Словарь · глагол

deveni

deveni/deˈve.ni/

Официальное слово (Fundamento)

deveni — слово эсперанто (глагол), означает «происходить».

Значение

происходитьпроизойти (от кого-л.)произойти (от чего-л.)исходить (о Св. Духе)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: происходи́ть, произойти́

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Origini el
    • kiam oni aŭdas supernaturan rakonton, oni antaŭ ĉio pripensu, ĉu ĝi ne devenas de trompo
    • en vortoj devenantaj de adjektivo [substantivo] povas nur signifi ideon, esencon .

    синонимы: fonti

  2. Esti ido aŭ praido de
    • la hebreoj estas Izraelidoj, ĉar ili devenas de Izraelo
    • aŭskultu! mi devenas de Tantalo

    см. также: origino

  3. Veni
    • plenigi la mankojn, devenantajn de nepreciza lerneja edukado
    • tiu dormado, kiun la abato kredis kaŭzitan de la senkulpeco, devenis de kaŭzo tute alia
  4. En la Triunuo, la hipostaza rilato de la Patro al la Sankta Spirito
    • sed kiam venos la Parakleto, kiun mi sendos de la Patro al vi, la Spirito de la vero, kiu devenas de la Patro, tiu pri mi atestos .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/deˈve.ni/
Слоги
de·VE·ni
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. deкорень
  2. venкореньveno
  3. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивdeveni
настоящее времяdevenas
прошедшее времяdevenis
будущее времяdevenos
условное наклонениеdevenus
повелительное наклонениеdevenu
действительное причастие · длящееся действиеdevenanta
действительное причастие · завершённое действиеdeveninta
действительное причастие · предстоящее действиеdevenonta

Примеры предложений

  • Ned devenas de la subŝtato Utaho.Нед родом из штата Юта. #532803devenas → deveni: происходить
  • Tiu vorto devenas de la greka.Это слово греческого происхождения. #582177devenas → deveni: происходить
  • Ĉu vi devenas de alia planedo?Ты с другой планеты? #6098872devenas → deveni: происходить

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

ven-

На других языках

Englishcome from, originate from, derive from, spring from
Españolproceder de, ser originario de, venir (de)
Portuguêsdescender, vir, resultar, originar
Françaisavoir pour origine, provenir, venir (de)
Deutschstammen von, abstammen, kommen von
Polskibrać się, pochodzić
Українськапоходити, виникати (через що-н.)
Nederlandsafstammen, het gevolg zijn van
Češtinapocházet, pojít, povstat, vzít původ
Slovenčinapochádzať
Magyarszármazik, ered, van vmitől
中文出自
日本語~から出る, ~の原産である, 由来する
Românăam venit de la
Catalàprocedir, provenir
Bahasa Indonesiaberasal
ไทยมาจาก
Беларускаяпаходзіць, узьнікаць (з чагосьці), вынікаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.