辞書 · 動詞
deveni
deveni/deˈve.ni/
deveniは、「～から出る」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 〜に由来する、〜から派生する。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
～から出る～の原産である由来する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Origini el
- kiam oni aŭdas supernaturan rakonton, oni antaŭ ĉio pripensu, ĉu ĝi ne devenas de trompo
- en vortoj devenantaj de adjektivo [substantivo] povas nur signifi ideon, esencon .
類義語: fonti
- Esti ido aŭ praido de
- la hebreoj estas Izraelidoj, ĉar ili devenas de Izraelo
- aŭskultu! mi devenas de Tantalo
参照: origino
- Veni
- plenigi la mankojn, devenantajn de nepreciza lerneja edukado
- tiu dormado, kiun la abato kredis kaŭzitan de la senkulpeco, devenis de kaŭzo tute alia
- En la Triunuo, la hipostaza rilato de la Patro al la Sankta Spirito
- sed kiam venos la Parakleto, kiun mi sendos de la Patro al vi, la Spirito de la vero, kiu devenas de la Patro, tiu pri mi atestos .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /deˈve.ni/
- 音節
- de·VE·ni
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- de語根
- ven語根veno
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | deveni |
|---|---|
| 現在 | devenas |
| 過去 | devenis |
| 未来 | devenos |
| 仮定法 | devenus |
| 命令法 | devenu |
| 能動分詞 · 進行中 | devenanta |
| 能動分詞 · 完了 | deveninta |
| 能動分詞 · これから | devenonta |
例文
- Ĉi tiu vorto devenas de latino.その言葉はラテン語から来ている。 #447095devenas → deveni: 〜に由来する、〜から派生する
- Tiu vorto devenas de la greka.この語はギリシャ語から出ている。 #582177devenas → deveni: 〜に由来する、〜から派生する
- Tomo tute certe devenas de Aŭstralio.トムがオーストラリア出身って言うのは間違いないよ。 #8622307devenas → deveni: 〜に由来する、〜から派生する
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | come from, originate from, derive from, spring from |
|---|---|
| Español | proceder de, ser originario de, venir (de) |
| Português | descender, vir, resultar, originar |
| Français | avoir pour origine, provenir, venir (de) |
| Deutsch | stammen von, abstammen, kommen von |
| Polski | brać się, pochodzić |
| Русский | происходить, произойти (от кого-л.), произойти (от чего-л.), исходить (о Св. Духе) |
| Українська | походити, виникати (через що-н.) |
| Nederlands | afstammen, het gevolg zijn van |
| Čeština | pocházet, pojít, povstat, vzít původ |
| Slovenčina | pochádzať |
| Magyar | származik, ered, van vmitől |
| 中文 | 出自 |
| Română | am venit de la |
| Català | procedir, provenir |
| Bahasa Indonesia | berasal |
| ไทย | มาจาก |
| Беларуская | паходзіць, узьнікаць (з чагосьці), вынікаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。