辞書 · 動詞
reveni
reveni/reˈve.ni/
reveniは、「戻る、帰ってくる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
戻る、帰ってくる
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 戻る、帰る。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
戻って来る
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 戻る, 帰る
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Denove veni tien, de kie oni jam foriris
- la filo de la reĝo, kiu revenis de ĉaso, ŝin renkontis
- kiel hundo revenas al sia vomitaĵo, tiel malsaĝulo ripetas sian malsaĝaĵon
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /reˈve.ni/
- 音節
- re·VE·ni
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- re接頭辞再び・元へ
- ven語根veno
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | reveni |
|---|---|
| 現在 | revenas |
| 過去 | revenis |
| 未来 | revenos |
| 仮定法 | revenus |
| 命令法 | revenu |
| 能動分詞 · 進行中 | revenanta |
| 能動分詞 · 完了 | reveninta |
| 能動分詞 · これから | revenonta |
例文
- En junio li revenis el Nederlando.彼は６月にオランダから帰国しました。 #449379
- Mi kredas, ke li neniam revenos.彼は決して戻ってこないと思います。 #523778
- Li revenis hejmen post longa tempo.彼は久しぶりに家に帰った。 #531367
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | come back, return, come again |
|---|---|
| Español | regresar |
| Português | retornar |
| Français | revenir |
| Deutsch | zurückkommen |
| Polski | powracać, wracać, zawracać |
| Русский | вернуться, возвратиться |
| Українська | повертатися |
| Nederlands | terugkomen |
| Čeština | vrátit se |
| Slovenčina | vrátiť sa |
| Magyar | visszajön, visszatér |
| 中文 | 回归 |
| Română | intoarce se |
| Català | tornar |
| Bahasa Indonesia | datang kembali, kembali, pulang |
| ไทย | กลับ, กลับมา |
| Беларуская | вяртацца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。