Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

reveni

reveni/reˈve.ni/

Mot officiel (Fundamento)

reveni est un verbe de l’espéranto qui signifie « revenir ».

Sens

revenir

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Revenir.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

revenir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: retourner, s’en retourner

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Denove veni tien, de kie oni jam foriris
    • la filo de la reĝo, kiu revenis de ĉaso, ŝin renkontis
    • kiel hundo revenas al sia vomitaĵo, tiel malsaĝulo ripetas sian malsaĝaĵon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/reˈve.ni/
Syllabes
re·VE·ni
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. repréfixere-, de nouveau
  2. venracineveno
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifreveni
présentrevenas
passérevenis
futurrevenos
conditionnelrevenus
volitifrevenu
participe actif · en coursrevenanta
participe actif · accomplireveninta
participe actif · sur le point derevenonta

Phrases d’exemple

  • Estas troige reveni je tia horo!Tu exagères vraiment de rentrer à cette heure. #386424
  • Li revenis hejmen je la sesa.Il est rentré à six heures. #428918
  • Mi certas, ke ŝi baldaŭ revenos.Je suis sûr qu'elle reviendra bientôt. #448276

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ven-

Dans d’autres langues

Englishcome back, return, come again
Españolregresar
Portuguêsretornar
Deutschzurückkommen
Polskipowracać, wracać, zawracać
Русскийвернуться, возвратиться
Українськаповертатися
Nederlandsterugkomen
Češtinavrátit se
Slovenčinavrátiť sa
Magyarvisszajön, visszatér
中文回归
日本語戻って来る
Românăintoarce se
Catalàtornar
Bahasa Indonesiadatang kembali, kembali, pulang
ไทยกลับ, กลับมา
Беларускаявяртацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.