Dictionnaire · verbe
reveni
reveni/reˈve.ni/
reveni est un verbe de l’espéranto qui signifie « revenir ».
Sens
revenir
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Revenir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
revenir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: retourner, s’en retourner
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Denove veni tien, de kie oni jam foriris
- la filo de la reĝo, kiu revenis de ĉaso, ŝin renkontis
- kiel hundo revenas al sia vomitaĵo, tiel malsaĝulo ripetas sian malsaĝaĵon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /reˈve.ni/
- Syllabes
- re·VE·ni
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- repréfixere-, de nouveau
- venracineveno
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | reveni |
|---|---|
| présent | revenas |
| passé | revenis |
| futur | revenos |
| conditionnel | revenus |
| volitif | revenu |
| participe actif · en cours | revenanta |
| participe actif · accompli | reveninta |
| participe actif · sur le point de | revenonta |
Phrases d’exemple
- Estas troige reveni je tia horo!Tu exagères vraiment de rentrer à cette heure. #386424
- Li revenis hejmen je la sesa.Il est rentré à six heures. #428918
- Mi certas, ke ŝi baldaŭ revenos.Je suis sûr qu'elle reviendra bientôt. #448276
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | come back, return, come again |
|---|---|
| Español | regresar |
| Português | retornar |
| Deutsch | zurückkommen |
| Polski | powracać, wracać, zawracać |
| Русский | вернуться, возвратиться |
| Українська | повертатися |
| Nederlands | terugkomen |
| Čeština | vrátit se |
| Slovenčina | vrátiť sa |
| Magyar | visszajön, visszatér |
| 中文 | 回归 |
| 日本語 | 戻って来る |
| Română | intoarce se |
| Català | tornar |
| Bahasa Indonesia | datang kembali, kembali, pulang |
| ไทย | กลับ, กลับมา |
| Беларуская | вяртацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.