Dictionnaire · adjectif
bonvena
bonvena/bonˈve.na/
Racine officielle ven- (Fundamento, 1905)
bonvena est un adjectif de l’espéranto qui signifie « bienvenu ».
Sens
- Bienvenu.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
bienvenu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Akceptata kun kora kontenteco
- bonvena dormo
- estu bonvena […] kun kia komisio vi venas ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /bonˈve.na/
- Syllabes
- bon·VE·na
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | bonvena | bonvenaj |
| complément d’objet (-n) | bonvenan | bonvenajn |
Phrases d’exemple
- Vi ne estas bonvena ĉi tie.Vous n'êtes plus le bienvenu ici. #2023192
- Ŝi ne estas bonvena ĉi tie.Elle n'est plus la bienvenue ici. #3065082
- Vi ne estas bonvenaj tie ĉi.Vous n'êtes pas les bienvenues ici. #3748393
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | welcome |
|---|---|
| Español | bienvenido |
| Português | bem vindo |
| Polski | mile widziany |
| Русский | приветствовать |
| Українська | бажаний, милий серцю (про гостя) |
| Čeština | vítaný |
| Slovenčina | byť vítaný, vítaný |
| 日本語 | 歓迎すべき |
| Română | binevenit |
| Català | benvingut |
| Bahasa Indonesia | menyambut baik (adj.) |
| Беларуская | вітаны, жаданы, мілы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.