Dictionnaire · nom
datreveno
datreveno/da.treˈve.no/
Racine officielle ven- (Fundamento, 1905)
datreveno est un nom de l’espéranto qui signifie « anniversaire ».
Sens
- Anniversaire. (Retour annuel d’un jour marqué par un évènement.)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
anniversaire
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Reveno de la dato de pasinta memorinda okazaĵo, aparte se temas pri ĉiujara memortago aŭ jubileo
- la aŭtoro de Volapuk, antaŭ nelonge festis la okdekjaran datrevenon de sia naskiĝo
- nian arĝentan geedziĝon […], dudekkvinajn jarojn de geedziĝo, ‐ pro la malĝojeco [ni] ne intencis festi per ia plezuraĵo tiun datrevenon
voir aussi: naskiĝtago
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /da.treˈve.no/
- Syllabes
- da·tre·VE·no
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- daracine
- treracine
- venracineveno
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | datreveno | datrevenoj |
| complément d’objet (-n) | datrevenon | datrevenojn |
Phrases d’exemple
- Ŝi festis hieraŭ sian dekkvinan datrevenon.Elle a célébré hier son quinzième anniversaire. #5128799
- Ili festas la datrevenon de sia geedziĝo.Ils fêtent leur anniversaire de mariage. #849533
- Kiel vi ĝuis vian datrevenon?Comment s'est passé ton anniversaire ? #1958883
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | anniversary (e.g. of a birthday or wedding etc.) |
|---|---|
| Español | aniversario, efeméride |
| Português | aniversário |
| Deutsch | Jahrestag, Jubiläum, Wiederkehr, Geburtstag |
| Polski | rocznica |
| Русский | годовщина |
| Українська | річниця, роковини, ювілей |
| Nederlands | herdenkdag (van speciale datum, bijv. verjaardag, trouwdag, etc.) |
| Čeština | výročí |
| Slovenčina | výročie |
| Magyar | évforduló |
| Türkçe | doğum günü |
| 中文 | 周年 |
| 日本語 | 記念日 |
| Română | aniversare |
| Svenska | årsdag |
| Català | aniversari |
| Bahasa Indonesia | hari jadi |
| ไทย | วันครบรอบ |
| Беларуская | гадавіна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.