Dictionnaire · verbe
interveni
interveni/in.terˈve.ni/
Racine officielle ven- (Fundamento, 1905)
interveni est un verbe de l’espéranto qui signifie « intervenir ».
Sens
- Intervenir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
intervenir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Elpaŝi kiel peranto aŭ partoprenanto, en ian aferon; sin intermeti, sin enmiksi
- disputas la vendistinoj kun germana marĉandulo, alkuras homoj, ariĝas videmuloj, ĝendarmoj intervenas
- intervenis homo tre helpema, […] la patro de Klara Zilbernik […] proponis, ke […] presiĝu je lia kosto la libretoj pri mondlingvo
- Aperi, okazi inter aliaj okazoj
- la du edzinoj ne plu multe interrilatas, kvazaŭ iu streĉo intervenis inter ili
- intervenis silenta paŭzo, dum kiu aŭdiĝis nur la bruo de la manĝiloj
synonymes: interrompi voir aussi: interokazaĵo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /in.terˈve.ni/
- Syllabes
- in·ter·VE·ni
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | interveni |
|---|---|
| présent | intervenas |
| passé | intervenis |
| futur | intervenos |
| conditionnel | intervenus |
| volitif | intervenu |
| participe actif · en cours | intervenanta |
| participe actif · accompli | interveninta |
| participe actif · sur le point de | intervenonta |
Phrases d’exemple
- Ĉu li ne intervenis? Nu, kial?Il n'est pas intervenu? Mais pourquoi? #3567760
- Kiamaniere vi volas, ke mi intervenu?Comment veux-tu que je m'y prenne ? #5039580intervenu → interveni: Intervenir
- Se vi havas demandojn, ne hezitu interveni.Si tu as des questions, n'hésite pas à intervenir. #3348776
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | intervene, interfere |
|---|---|
| Español | intervenir |
| Português | interferir, intervir, entrevir, vir entre |
| Deutsch | unterbrechen, eingreifen, sich einmischen, dazwischen gehen |
| Polski | interweniować |
| Русский | вмешаться |
| Українська | втручатися, умішуватися, устрявати, вторгатися |
| Nederlands | tussenbeide komen |
| Čeština | intervenovat, zakročit, zasáhnout |
| Slovenčina | zakročiť |
| Magyar | beavatkozik, közbelép, közbejön |
| 中文 | 干涉 |
| 日本語 | 間に入る |
| Română | interveni |
| Català | intervenir |
| Bahasa Indonesia | campur tangan, ikut campur, mengintervensi, mencampuri urusan |
| Беларуская | умешвацца, ублытвацца, уцягвацца, адбывацца (паміж іншымі падзеямі) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.