Dictionnaire · verbe
bonvenigi
bonvenigi/bon.veˈni.ɡi/
Racine officielle ven- (Fundamento, 1905)
bonvenigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « accueillir ».
Sens
- Accueillir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
accueillir (souhaiter la bienvenue)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: accueillir, souhaiter la bienvenue
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Saluti iun, certigante al li, ke li estas akceptata kun kora kontenteco
- kiam Jesuo revenis, la homamaso bonvenigis lin, ĉar ĉiuj atendis lin
- ŝi bonvenigis ĉi tiun malpli embarasan temon
voir aussi: saluti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /bon.veˈni.ɡi/
- Syllabes
- bon·ve·NI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | bonvenigi |
|---|---|
| présent | bonvenigas |
| passé | bonvenigis |
| futur | bonvenigos |
| conditionnel | bonvenigus |
| volitif | bonvenigu |
| participe actif · en cours | bonveniganta |
| participe actif · accompli | bonveniginta |
| participe actif · sur le point de | bonvenigonta |
Phrases d’exemple
- Ni bonvenigas vin en nian klubon.Nous vous souhaitons la bienvenue à notre club. #611972
- La instruisto bonvenigis la novajn lernejanojn.Le professeur a accueilli les nouveaux élèves. #833848
- Ĉiuj vilaĝanoj venis por bonvenigi lin.Tout le village était venu pour lui souhaiter la bienvenue. #2975835
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | welcome |
|---|---|
| Español | dar la bienvenida |
| Português | dar boas vindas |
| Deutsch | willkommen heißen |
| Polski | witać, przywitać |
| Русский | принимать, встречать |
| Українська | (гостинно) вітати |
| Nederlands | verwelkomen |
| Čeština | přivítat, uvítat, vítat |
| Slovenčina | (pri)vítať hosťa, pozdraviť, vítať |
| 中文 | 欢迎 |
| 日本語 | 歓迎する |
| Română | bun venit |
| Català | donar la benvinguda (a), rebre (algú) |
| Bahasa Indonesia | menyambut |
| ไทย | ต้อนรับ (ด้วยความยินดี) |
| Kiswahili | -karibisha |
| Беларуская | вітаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.