saluti

Sens

1. Saluer, accueillir.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

se connecter

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: recevoir

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Montri al iu renkontata aŭ forlasata, per ekstera ĝentila signo sian respekton, estimon, ŝaton
   • hieraŭ mi renkontis vian filon, kaj li ĝentile salutis min
   • Moseo eliris renkonte al sia bopatro kaj profunde salutis lin kaj kisis lin, kaj ili demandis sin reciproke pri la farto

   voir aussi: levi la ĉapelon, mansvingi, riverenci

2. Deklari publike sian admiron, respekton, intereson, kontentecon pri io
   • en via nomo mi esprimas funebran saluton al la ombroj de niaj kamaradoj
   • per [larmoj] li adiaŭis sian junecon kaj salutis la povon, al kiu de multe da jaroj sopiris malpacience lia animo

   terme générique: bonvenigi, akcepti

3. Komenci seancon kun dialoga programo, eventuale sciigante al la komputilo sian nomon kaj eble ankaŭ la pasvorton; ensaluti
   • enigon de uzantonomo kaj pasvorto oni kutime nomas „(en)saluti“
   • ne eblis saluti, verŝajne la pasvorto estas malĝusta .

   antonymes: adiaŭi partie de: seanco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/saˈlu.ti/

Syllabes

sa·LU·ti

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. salutracinesaluto
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Salutu vian malgrandan fratinon de mi.Dis bonjour à ta petite sœur de ma part. #523825Salutu → saluti: Saluer, accueillir
• S-ino Parker salutis lin kun rideto.Madame Parker le salua avec un sourire. #526372
• Bonvolu saluti vian patron de mi.Veuillez présenter mes amitiés à votre père. #641963saluti: Saluer, accueillir

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0