Dictionnaire · verbe
riverenci
riverenci/ri.veˈren.tsi/
Racine officielle riverenc- (Fundamento, 1905)
riverenci est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'incliner ».
Sens
s'incliner (pour saluer)faire la révérence
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: s'incliner, faire une révérence
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Respekte ĝentile movi la korpon klinante la buston aŭ genufleksante por saluti
- li turnas sin kaj vidas kiel servisto riverencas la sinjoron
- la knabino […] sen la eĉ plej malgranda konfuziĝo, tre gracie riverencis al sia estonta instruantino
voir aussi: adorkliniĝi, koŭtoŭi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ri.veˈren.tsi/
- Syllabes
- ri·ve·REN·ci
Structure du mot
- riverencracineriverenco
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | riverenci |
|---|---|
| présent | riverencas |
| passé | riverencis |
| futur | riverencos |
| conditionnel | riverencus |
| volitif | riverencu |
| participe actif · en cours | riverencanta |
| participe actif · accompli | riverencinta |
| participe actif · sur le point de | riverenconta |
Phrases d’exemple
- La knabo riverencis al mi.Le garçon me fit une révérence. #552144
- Ŝi bele riverencis al li.Elle lui fit une jolie révérence. #638034
- Ŝi danke riverencis.Elle s'inclina en remerciements. #1353410
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
riverenc-
- -o -i
riverenci riverenco
Dans d’autres langues
| English | bow, curtsey, make obeisance, salaam |
|---|---|
| Español | reverenciar |
| Deutsch | sich verbeugen |
| Polski | ukłonić się, kłaniać się |
| Русский | кланяться, поклониться |
| Українська | кланятися, робити реверанс |
| Nederlands | een buiging maken |
| Čeština | klanět se k poctě, poklonit se (před) |
| Slovenčina | klaňať sa (pri pozdrave), pokloniť sa |
| Magyar | meghajol, tiszteleg |
| 中文 | 匑 |
| 日本語 | お辞儀をする |
| Български | кланям се, покланям се |
| Беларуская | кланяцца, пакланіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.