Wörterbuch · Verb
riverenci
riverenci/ri.veˈren.tsi/
Offizielle Wurzel riverenc- (Fundamento, 1905)
riverenci ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „sich verbeugen“.
Bedeutung
sich verbeugen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: eine Verbeugung machen, sich verneigen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Respekte ĝentile movi la korpon klinante la buston aŭ genufleksante por saluti
- li turnas sin kaj vidas kiel servisto riverencas la sinjoron
- la knabino […] sen la eĉ plej malgranda konfuziĝo, tre gracie riverencis al sia estonta instruantino
siehe auch: adorkliniĝi, koŭtoŭi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ri.veˈren.tsi/
- Silben
- ri·ve·REN·ci
Wortbildung
- riverencWurzelriverenco
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | riverenci |
|---|---|
| Präsens | riverencas |
| Präteritum | riverencis |
| Futur | riverencos |
| Konditional | riverencus |
| Imperativ (Volitiv) | riverencu |
| Partizip Aktiv · andauernd | riverencanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | riverencinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | riverenconta |
Beispielsätze
- La virino riverencis kaj iris hejmen.Die Frau verbeugte sich und ging nach Hause. #2846388
- La knabo riverencis al mi.Der Junge verbeugte sich vor mir. #552144
- Li riverencis antaŭ la reĝino.Er verneigte sich vor der Königin. #647171
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
riverenc-
- -o -i
riverenci riverenco
In anderen Sprachen
| English | bow, curtsey, make obeisance, salaam |
|---|---|
| Español | reverenciar |
| Français | s'incliner (pour saluer), faire la révérence |
| Polski | ukłonić się, kłaniać się |
| Русский | кланяться, поклониться |
| Українська | кланятися, робити реверанс |
| Nederlands | een buiging maken |
| Čeština | klanět se k poctě, poklonit se (před) |
| Slovenčina | klaňať sa (pri pozdrave), pokloniť sa |
| Magyar | meghajol, tiszteleg |
| 中文 | 匑 |
| 日本語 | お辞儀をする |
| Български | кланям се, покланям се |
| Беларуская | кланяцца, пакланіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.