辞書 · 動詞
riverenci
riverenci/ri.veˈren.tsi/
公式語根 riverenc-（Fundamento, 1905）
riverenciは、「お辞儀をする」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
お辞儀をする
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 辞儀する, お辞儀する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Respekte ĝentile movi la korpon klinante la buston aŭ genufleksante por saluti
- li turnas sin kaj vidas kiel servisto riverencas la sinjoron
- la knabino […] sen la eĉ plej malgranda konfuziĝo, tre gracie riverencis al sia estonta instruantino
参照: adorkliniĝi, koŭtoŭi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ri.veˈren.tsi/
- 音節
- ri·ve·REN·ci
語の構成
- riverenc語根riverenci
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | riverenci |
|---|---|
| 現在 | riverencas |
| 過去 | riverencis |
| 未来 | riverencos |
| 仮定法 | riverencus |
| 命令法 | riverencu |
| 能動分詞 · 進行中 | riverencanta |
| 能動分詞 · 完了 | riverencinta |
| 能動分詞 · これから | riverenconta |
例文
- La knabo riverencis al mi.少年は私におじぎをした。 #552144riverencis → riverenci: お辞儀をする
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | bow, curtsey, make obeisance, salaam |
|---|---|
| Español | reverenciar |
| Français | s'incliner (pour saluer), faire la révérence |
| Deutsch | sich verbeugen |
| Polski | ukłonić się, kłaniać się |
| Русский | кланяться, поклониться |
| Українська | кланятися, робити реверанс |
| Nederlands | een buiging maken |
| Čeština | klanět se k poctě, poklonit se (před) |
| Slovenčina | klaňať sa (pri pozdrave), pokloniť sa |
| Magyar | meghajol, tiszteleg |
| 中文 | 匑 |
| Български | кланям се, покланям се |
| Беларуская | кланяцца, пакланіцца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。