akcepti

Sens

accepter

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Accepter.
2. Accueillir.
3. Admettre.
4. Agréer.
5. Recevoir.
6. Recueillir.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

accepteraccueilliradmettrerecevoir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: adopter, prendre

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Konsenti ricevi ion, kion iu donas aŭ proponas
   • mi proponis al li cigaron, kiun li kun danko akceptis .
2. Lasi eniri iun hejmen
   • la malfeliĉa knabino, […] trovinte neniun, kiu volus ŝin akcepti, baldaŭ mortis en […] arbaro
   • ŝi enirigis lin en la domon de sia patro [kiu] akceptis lin kun ĝojo
3. Konsenti pri io, allasi ion
   • liaj fratoj akceptis lian proponon
   • ni akceptis [tion] kiel devon

   voir aussi: preni sur sin

4. Konscii, kompreni, rigardi opinion aŭ aserton kiel realan, veran, validan, prudentan
   • se niaj argumentoj estas ĝustaj, akceptu ilin
   • ĝi estis bazita sur tiu simpla kaj komune akceptita regulo, ke, por diri ion pri la valoro kaj ecoj de objekto, oni devas ĝin antaŭe ĉirkaŭrigardi, taksi kaj almezuri

   voir aussi: agnoski, aprobi, subteni

5. Esti trafita de iu ago, kiu modifas la staton de la trafita objekto, povi ricevi econ, ekhavi ian econ
   • tiu regulo akceptas multajn esceptojn
   • akcepti tre diversajn formojn
6. Devontigi sin pagi
   • akcepti kambion.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/akˈtsep.ti/

Syllabes

ak·CEP·ti

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. akceptracineakcepto
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Ili neniam akceptos, ĝi tro malproksimas.Ils n'accepteront jamais, c'est trop loin. #428006
• Mi akceptis helpi la maljunan virinon.J'ai accepté d'aider la vieille femme. #428607
• Ne estas certe ke li akceptos.Il n'est pas sûr qu'il acceptera. #464181

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0