Esperantopedia

Słownik · czasownik

akcepti

akcepti/akˈtsep.ti/

Słowo oficjalne (Fundamento)

akcepti to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „przyjmować, akceptować”.

Znaczenie

przyjmować, akceptować

Esperantopedia, sprawdzone ręcznie, CC BY-SA 4.0

  1. akceptować, zgadzać się
  2. przygarnąć, przyjąć

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

przyjmowaćprzygarniać (kogoś)przybierać

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definicja po esperancku

  1. Konsenti ricevi ion, kion iu donas aŭ proponas
    • mi proponis al li cigaron, kiun li kun danko akceptis .
  2. Lasi eniri iun hejmen
    • la malfeliĉa knabino, […] trovinte neniun, kiu volus ŝin akcepti, baldaŭ mortis en […] arbaro
    • ŝi enirigis lin en la domon de sia patro [kiu] akceptis lin kun ĝojo
  3. Konsenti pri io, allasi ion
    • liaj fratoj akceptis lian proponon
    • ni akceptis [tion] kiel devon

    zobacz też: preni sur sin

  4. Konscii, kompreni, rigardi opinion aŭ aserton kiel realan, veran, validan, prudentan
    • se niaj argumentoj estas ĝustaj, akceptu ilin
    • ĝi estis bazita sur tiu simpla kaj komune akceptita regulo, ke, por diri ion pri la valoro kaj ecoj de objekto, oni devas ĝin antaŭe ĉirkaŭrigardi, taksi kaj almezuri

    zobacz też: agnoski, aprobi, subteni

  5. Esti trafita de iu ago, kiu modifas la staton de la trafita objekto, povi ricevi econ, ekhavi ian econ
    • tiu regulo akceptas multajn esceptojn
    • akcepti tre diversajn formojn
  6. Devontigi sin pagi
    • akcepti kambion.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/akˈtsep.ti/
Sylaby
ak·CEP·ti
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. akceptrdzeńakcepto
  2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokolicznikakcepti
teraźniejszyakceptas
przeszłyakceptis
przyszłyakceptos
warunkowyakceptus
rozkazującyakceptu
imiesłów czynny · trwającyakceptanta
imiesłów czynny · zakończonyakceptinta
imiesłów czynny · przyszłyakceptonta

Przykładowe zdania

  • Ni decidis akcepti lian proponon.Zgodziliśmy się przjąć jego propozycję. #731373
  • Kiel li akceptis la informon?Jak przyjął tę informację? #735225
  • Mi emas akcepti tiun proponon.Mam tendencję do przyjęcia tej propozycji. #1229232

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

akcept-

W innych językach

Englishaccept, receive (guests etc.), allow for, take on
Españolaceptar
Portuguêsadmitir, aceitar, acolher, receber (visita)
Françaisaccepter, accueillir, admettre, recevoir
Deutschannehmen, akzeptieren, empfangen
Italianoaccettare
Русскийпринимать, принять
Українськау різн. знач. приймати, схвалювати
Nederlandsaannemen, ontvangen, accepteren
Češtinaakceptovat, přijmout, přivítat, příjmat
Slovenčinaprijať
Magyarelfogad, fogad, felvesz, megenged
Türkçekabul etmek, kabullenmek, karşılamak
中文将就, 受到, 容受
日本語受入れる
Românăaccepta
Svenskamottaga, acceptera, antaga
Catalàacceptar, rebre, acollir, admetre
עבריתלְקַבֵּל
ไทยรับ, ยอมรับ
Беларускаяпрымаць, акцэптаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.