Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

agnoski

agnoski/aɡˈnos.ki/

agnoski est un verbe de l’espéranto qui signifie « admettre ».

Sens

  1. Croire, reconnaître, légitimer, homologuer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

admettrereconnaitre

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: avouer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Akcepti ion kiel validan, ekzistantan, laŭleĝan, valoran
    • li sportiste, ridete agnoskos sian fiaskon
    • [ili] rifuzas humile agnoski la limojn de la homa scio

    synonymes: rekoni, konfesi voir aussi: deklari, oficialigi, sankcii

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/aɡˈnos.ki/
Syllabes
ag·NOS·ki
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. agnoskracineagnosko
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifagnoski
présentagnoskas
passéagnoskis
futuragnoskos
conditionnelagnoskus
volitifagnosku
participe actif · en coursagnoskanta
participe actif · accompliagnoskinta
participe actif · sur le point deagnoskonta

Phrases d’exemple

  • Li pentis kaj agnoskis sian krimon.Il se repentit et reconnut son crime. #4217122agnoskis → agnoski: Croire, reconnaître, légitimer, homologuer
  • Kun klarvido Tomo agnoskis sian malsukceson.C'est avec lucidité que Tom a admis son échec. #5790100agnoskis → agnoski: Croire, reconnaître, légitimer, homologuer
  • La kompatinda infanino agnoskis sian martirecon.La pauvre enfant confessa son martyre. #6330120agnoskis → agnoski: Croire, reconnaître, légitimer, homologuer

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

agnosk-

Dans d’autres langues

Englishacknowledge (tr, that something exists, is true, valid
Españolreconocer, admitir
Portuguêsreconhecer, admitir
Deutschanerkennen
Italianoriconoscere
Polskiuznawać
Русскийпризнавать
Українськавизнавати
Nederlandserkennen
Češtinaagnoskovat, identifikovat, oficiálně uznat
Slovenčinaoficiálne uznať, uznať
Magyarelismer, felismer
Türkçekabullenmek
中文公认
日本語認める
Svenskaerkänna
עבריתלהכיר רשמית
Беларускаяпрызнаваць, узаконьваць (дзіця)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.