konfesi

Sens

avouer, confesser

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Confesser (avoir foi en)
2. Concéder, admettre (une chose tue)
3. Avouer (une mauvaise chose)
4. Confesser (ses péchés à l’église).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

avoueraccorderadmettreconfesserse confesser (de)convenir (de)déclarerprofesser

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Malkaŝe diri, ke oni agis malbone, malprudente, malsaĝe.
2. Malkaŝe deklari, ofte pro ekstera premo aŭ kulposento, ke oni faris ion mallaŭdindan
   • konfesi ŝuldon, kulpon, krimon, eraron, forgeson
   • filo konfesis, patro forgesis
3. (siajn pekojn) Pentante malkaŝi ilin al pastro aŭ al Dio, por ke ili estu pardonataj
   • mian pekon mi konfesis al Vi, kaj mian kulpon mi ne kaŝis
   • bigotino konfesas: patro, mi trompis mian edzon .
4. Malkaŝe diri malgraŭ eventualaj konsekvencoj de la diro
   • ni konfesas, ke kiom ajn ni rompis al ni la kapon, ni neniel povis kompreni, en kio nome konsistus la malfeliĉo por la homaro, se en unu bela tago montriĝus, ke ne ekzistas jam plu nacioj kaj lingvoj naciaj
   • mi konfesas, ke li terure tedis min
5. Agnoski
   • via regno estos redonita al vi, kiam vi konfesos la potencon de la ĉielo
   • se s-ro D. sin mem demandos, li devos konfesi, ke la tuta kulpo de tiuj terminoj konsistas nur en tio, ke ili estas „novaj“
6. (religion, fidon, opinion...) Publike deklari ĝin sia; konsideri ĝin sia; kredi je ĝi
   • la konfesantoj de unu religio estas samreligianoj
   • en sia familia vivo ĉiu homo havas plenan, naturan kaj nedisputeblan rajton […] konfesi kian religion li volas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/konˈfe.si/

Syllabes

kon·FE·si

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. konfesracinekonfeso
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Li konfesis, ke li estis mensoginta.Il a avoué qu'il était un menteur. #451260
• Mi devas konfesi, ke mi ronkas...Je dois avouer que je ronfle. #459028
• Kial vi ne konfesas vian eraron?Pourquoi ne confesses-tu pas ton erreur ? #576776

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0