konfesi

意味

告白する、認める

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. 自白する、白状する、告白する。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

告白する

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 告解, 認める

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Malkaŝe diri, ke oni agis malbone, malprudente, malsaĝe.
2. Malkaŝe deklari, ofte pro ekstera premo aŭ kulposento, ke oni faris ion mallaŭdindan
   • konfesi ŝuldon, kulpon, krimon, eraron, forgeson
   • filo konfesis, patro forgesis
3. (siajn pekojn) Pentante malkaŝi ilin al pastro aŭ al Dio, por ke ili estu pardonataj
   • mian pekon mi konfesis al Vi, kaj mian kulpon mi ne kaŝis
   • bigotino konfesas: patro, mi trompis mian edzon .
4. Malkaŝe diri malgraŭ eventualaj konsekvencoj de la diro
   • ni konfesas, ke kiom ajn ni rompis al ni la kapon, ni neniel povis kompreni, en kio nome konsistus la malfeliĉo por la homaro, se en unu bela tago montriĝus, ke ne ekzistas jam plu nacioj kaj lingvoj naciaj
   • mi konfesas, ke li terure tedis min
5. Agnoski
   • via regno estos redonita al vi, kiam vi konfesos la potencon de la ĉielo
   • se s-ro D. sin mem demandos, li devos konfesi, ke la tuta kulpo de tiuj terminoj konsistas nur en tio, ke ili estas „novaj“
6. (religion, fidon, opinion...) Publike deklari ĝin sia; konsideri ĝin sia; kredi je ĝi
   • la konfesantoj de unu religio estas samreligianoj
   • en sia familia vivo ĉiu homo havas plenan, naturan kaj nedisputeblan rajton […] konfesi kian religion li volas

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/konˈfe.si/

音節

kon·FE·si

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. konfes語根konfeso
2. i語尾不定詞

語形変化

例文

• Li konfesis, ke li estis mensoginta.彼はウソつきであったと白状した。 #451260
• Li konfesis, ke li estas kontenta.彼は満足だとはっきり言った。 #547439
• Li konfesis ke li kulpis.彼は自分が有罪であることを認めた。 #702218

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0