Wörterbuch · Verb
konfesi
konfesi/konˈfe.si/
konfesi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „gestehen, bekennen“.
Bedeutung
gestehen, bekennen
Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0
anerkennenannehmen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: beichten, gestehen, bekennen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Malkaŝe diri, ke oni agis malbone, malprudente, malsaĝe.
- Malkaŝe deklari, ofte pro ekstera premo aŭ kulposento, ke oni faris ion mallaŭdindan
- konfesi ŝuldon, kulpon, krimon, eraron, forgeson
- filo konfesis, patro forgesis
- (siajn pekojn) Pentante malkaŝi ilin al pastro aŭ al Dio, por ke ili estu pardonataj
- mian pekon mi konfesis al Vi, kaj mian kulpon mi ne kaŝis
- bigotino konfesas: patro, mi trompis mian edzon .
- Malkaŝe diri malgraŭ eventualaj konsekvencoj de la diro
- ni konfesas, ke kiom ajn ni rompis al ni la kapon, ni neniel povis kompreni, en kio nome konsistus la malfeliĉo por la homaro, se en unu bela tago montriĝus, ke ne ekzistas jam plu nacioj kaj lingvoj naciaj
- mi konfesas, ke li terure tedis min
- Agnoski
- via regno estos redonita al vi, kiam vi konfesos la potencon de la ĉielo
- se s-ro D. sin mem demandos, li devos konfesi, ke la tuta kulpo de tiuj terminoj konsistas nur en tio, ke ili estas „novaj“
- (religion, fidon, opinion...) Publike deklari ĝin sia; konsideri ĝin sia; kredi je ĝi
- la konfesantoj de unu religio estas samreligianoj
- en sia familia vivo ĉiu homo havas plenan, naturan kaj nedisputeblan rajton […] konfesi kian religion li volas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /konˈfe.si/
- Silben
- kon·FE·si
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- konfesWurzelkonfeso
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | konfesi |
|---|---|
| Präsens | konfesas |
| Präteritum | konfesis |
| Futur | konfesos |
| Konditional | konfesus |
| Imperativ (Volitiv) | konfesu |
| Partizip Aktiv · andauernd | konfesanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | konfesinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | konfesonta |
Beispielsätze
- Li konfesis, ke li estis mensoginta.Er gab zu, dass er gelogen hatte. #451260
- Mi devas konfesi, ke mi ronkas...Ich muss zugeben, dass ich schnarche. #459028
- La murdisto konfesis sian aĉan faron.Der Mörder gab seine schreckliche Tat zu. #682532
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
konfes-
- -o -i
konfesi konfeso
- -ej- Ort
- mal- Gegenteil
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | confess |
|---|---|
| Español | confesar |
| Français | avouer, accorder, admettre, confesser |
| Polski | wyznawać, spowiadać się |
| Русский | признать, признавать |
| Nederlands | bekennen |
| Čeština | hlásit se, projevovat příslušnost (k něčemu) |
| Slovenčina | hlásiť sa, prejavovať príslušnosť (k niečomu) |
| Magyar | magáénak vall, elfogad |
| 中文 | 表露 |
| 日本語 | 告白する |
| Bahasa Indonesia | mengaku, mengakui, menganggap, membenarkan |
| Беларуская | прызнаваць, прызнавацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.