konfesi

Znaczenie

wyznawać, przyznawać się

Esperantopedia, sprawdzone ręcznie, CC BY-SA 4.0

1. spowiadać się, wyznawać

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

Bliskie znaczenia: przyznawać się, przyznać się

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

1. Malkaŝe diri, ke oni agis malbone, malprudente, malsaĝe.
2. Malkaŝe deklari, ofte pro ekstera premo aŭ kulposento, ke oni faris ion mallaŭdindan
   • konfesi ŝuldon, kulpon, krimon, eraron, forgeson
   • filo konfesis, patro forgesis
3. (siajn pekojn) Pentante malkaŝi ilin al pastro aŭ al Dio, por ke ili estu pardonataj
   • mian pekon mi konfesis al Vi, kaj mian kulpon mi ne kaŝis
   • bigotino konfesas: patro, mi trompis mian edzon .
4. Malkaŝe diri malgraŭ eventualaj konsekvencoj de la diro
   • ni konfesas, ke kiom ajn ni rompis al ni la kapon, ni neniel povis kompreni, en kio nome konsistus la malfeliĉo por la homaro, se en unu bela tago montriĝus, ke ne ekzistas jam plu nacioj kaj lingvoj naciaj
   • mi konfesas, ke li terure tedis min
5. Agnoski
   • via regno estos redonita al vi, kiam vi konfesos la potencon de la ĉielo
   • se s-ro D. sin mem demandos, li devos konfesi, ke la tuta kulpo de tiuj terminoj konsistas nur en tio, ke ili estas „novaj“
6. (religion, fidon, opinion...) Publike deklari ĝin sia; konsideri ĝin sia; kredi je ĝi
   • la konfesantoj de unu religio estas samreligianoj
   • en sia familia vivo ĉiu homo havas plenan, naturan kaj nedisputeblan rajton […] konfesi kian religion li volas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA

/konˈfe.si/

Sylaby

kon·FE·si

Posłuchaj

▶ Wikimedia Commons

Budowa słowa

1. konfesrdzeńkonfeso
2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

Przykładowe zdania

• Mi devas konfesi, ke mi eraris.Muszę się przyznać, że się myliłem. #558117
• Li konfesis ĉion kaj estis kondamnita al morto.Wyznał wszystko i został skazany na śmierć. #2279700
• Mi devas konfesi al vi, ke mi ronkas ...Muszę wam się przyznać, że chrapię... #411658

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

W innych językach

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0