Szótár · ige
konfesi
konfesi/konˈfe.si/
konfesi eszperantó ige, jelentése „bevallani”.
Jelentés
bevallani
Esperantopedia, kézzel ellenőrizve, CC BY-SA 4.0
magáénak vallelfogad
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Rokon jelentések: vall, gyónik, bevall
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Malkaŝe diri, ke oni agis malbone, malprudente, malsaĝe.
- Malkaŝe deklari, ofte pro ekstera premo aŭ kulposento, ke oni faris ion mallaŭdindan
- konfesi ŝuldon, kulpon, krimon, eraron, forgeson
- filo konfesis, patro forgesis
- (siajn pekojn) Pentante malkaŝi ilin al pastro aŭ al Dio, por ke ili estu pardonataj
- mian pekon mi konfesis al Vi, kaj mian kulpon mi ne kaŝis
- bigotino konfesas: patro, mi trompis mian edzon .
- Malkaŝe diri malgraŭ eventualaj konsekvencoj de la diro
- ni konfesas, ke kiom ajn ni rompis al ni la kapon, ni neniel povis kompreni, en kio nome konsistus la malfeliĉo por la homaro, se en unu bela tago montriĝus, ke ne ekzistas jam plu nacioj kaj lingvoj naciaj
- mi konfesas, ke li terure tedis min
- Agnoski
- via regno estos redonita al vi, kiam vi konfesos la potencon de la ĉielo
- se s-ro D. sin mem demandos, li devos konfesi, ke la tuta kulpo de tiuj terminoj konsistas nur en tio, ke ili estas „novaj“
- (religion, fidon, opinion...) Publike deklari ĝin sia; konsideri ĝin sia; kredi je ĝi
- la konfesantoj de unu religio estas samreligianoj
- en sia familia vivo ĉiu homo havas plenan, naturan kaj nedisputeblan rajton […] konfesi kian religion li volas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /konˈfe.si/
- Szótagok
- kon·FE·si
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
- konfesszótőkonfeso
- ivégződésfőnévi igenév
Alakok
| főnévi igenév | konfesi |
|---|---|
| jelen idő | konfesas |
| múlt idő | konfesis |
| jövő idő | konfesos |
| feltételes mód | konfesus |
| felszólító mód | konfesu |
| cselekvő melléknévi igenév · folyamatos | konfesanta |
| cselekvő melléknévi igenév · befejezett | konfesinta |
| cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló | konfesonta |
Példamondatok
- Mi devas konfesi, ke mi ronkas...Be kell vallanom, hogy horkolok... #459028
- La murdisto konfesis sian aĉan faron.A gyilkos beismerte szörnyű tettét. #682532
- La krimulo pente konfesis siajn pekojn.A bűnöző töredelmesen bevallotta bűneit. #774206
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
konfes-
- -o -i
konfesi konfeso
- -ej- hely
- mal- ellentét
- összetett szavak
Más nyelveken
| English | confess |
|---|---|
| Español | confesar |
| Français | avouer, accorder, admettre, confesser |
| Deutsch | anerkennen, annehmen |
| Polski | wyznawać, spowiadać się |
| Русский | признать, признавать |
| Nederlands | bekennen |
| Čeština | hlásit se, projevovat příslušnost (k něčemu) |
| Slovenčina | hlásiť sa, prejavovať príslušnosť (k niečomu) |
| 中文 | 表露 |
| 日本語 | 告白する |
| Bahasa Indonesia | mengaku, mengakui, menganggap, membenarkan |
| Беларуская | прызнаваць, прызнавацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.