Esperantopedia

Woordenboek · zelfstandig naamwoord

datreveno

datreveno/da.treˈve.no/

Officiële stam ven- (Fundamento, 1905)

datreveno is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘herdenkdag (van speciale datum’.

Betekenis

herdenkdag (van speciale datumbijv. verjaardagtrouwdagetc.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwante betekenissen: jubileum

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definitie in het Esperanto

  1. Reveno de la dato de pasinta memorinda okazaĵo, aparte se temas pri ĉiujara memortago aŭ jubileo
    • la aŭtoro de Volapuk, antaŭ nelonge festis la okdekjaran datrevenon de sia naskiĝo
    • nian arĝentan geedziĝon […], dudekkvinajn jarojn de geedziĝo, ‐ pro la malĝojeco [ni] ne intencis festi per ia plezuraĵo tiun datrevenon

    zie ook: naskiĝtago

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/da.treˈve.no/
Lettergrepen
da·tre·VE·no
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. dastam
  2. trestam
  3. venstamveno
  4. ouitgangzelfstandig naamwoord

Vormen

enkelvoudmeervoud
onderwerpdatrevenodatrevenoj
lijdend voorwerp (-n)datrevenondatrevenojn

Voorbeeldzinnen

  • Ŝi festis hieraŭ sian dekkvinan datrevenon.Ze vierde haar vijftiende verjaardag gisteren. #5128799
  • Ili festas la datrevenon de sia geedziĝo.Zij vieren hun huwelijksverjaardag. #849533
  • Hieraŭ ni festis nian dekan geedziĝan datrevenon.We hebben gisteren ons tienjarig huwelijksjubileum gevierd. #2036088

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

ven-

In andere talen

Englishanniversary (e.g. of a birthday or wedding etc.)
Españolaniversario, efeméride
Portuguêsaniversário
Françaisanniversaire
DeutschJahrestag, Jubiläum, Wiederkehr, Geburtstag
Polskirocznica
Русскийгодовщина
Українськарічниця, роковини, ювілей
Češtinavýročí
Slovenčinavýročie
Magyarévforduló
Türkçedoğum günü
中文周年
日本語記念日
Românăaniversare
Svenskaårsdag
Catalàaniversari
Bahasa Indonesiahari jadi
ไทยวันครบรอบ
Беларускаягадавіна

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.