Esperantopedia

Woordenboek · werkwoord

venigi

venigi/veˈni.ɡi/

Officiële stam ven- (Fundamento, 1905)

venigi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘ontbieden’.

Betekenis

  1. ontbieden

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · nl.wiktionary.org

Definitie in het Esperanto

  1. Inviti iun, sendi je iu; peti, ordoni, ke iu venu
    • mi perdis la ŝlosilon de mia ŝranko, kaj mi devis venigi ŝlosiliston
    • li kuris al li renkonte kaj ĉirkaŭprenis lin kaj kisis lin kaj venigis lin en sian domon
  2. Alportigi, mendi
    • venigi per ia librejo la katalogon
    • li venigis al si el Berlino multajn librojn
  3. Sendi; akompane konduki al
    • la Eternulo kreis el la tero ĉiujn bestojn de la kampo kaj ĉiujn birdojn de la ĉielo, kaj venigis ilin al la homo, por vidi, kiel li nomos ilin
    • malfeliĉon Mi venigas de nordo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/veˈni.ɡi/
Lettergrepen
ve·NI·gi
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. venstamveno
  2. igachtervoegselmaken, veroorzaken
  3. iuitganginfinitief

Vormen

infinitiefvenigi
tegenwoordige tijdvenigas
verleden tijdvenigis
toekomende tijdvenigos
voorwaardelijke wijsvenigus
gebiedende wijs (volitief)venigu
actief deelwoord · voortdurendveniganta
actief deelwoord · voltooidveniginta
actief deelwoord · aanstaandvenigonta

Voorbeeldzinnen

  • La estro venigis vin por riproĉo.De chef heeft je op het matje geroepen. #2155348venigis → venigi: ontbieden
  • Venigu la kuraciston, ĉar mi malsanas.Laat de dokter komen, want ik ben ziek. #3373124Venigu → venigi: ontbieden
  • Ĉu mi rajtas venigi mian familion?Kan ik mijn familie meebrengen? #8968387venigi: ontbieden

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

ven-

In andere talen

Englishsend for, summon, take along, bring
Portuguêstrazer
Deutschkommen lassen, holen lassen, bringen lassen
Polskiprzynieść, sprowadzić
Українськаприводити, спроваджувати, запрошувати, кликати
中文召集
日本語来させる
Catalàfer venir
Bahasa Indonesiamendatangkan, mengundang, memesan, mengirim
Беларускаязапрашаць, прыводзіць, прыносіць, замаўляць (дастаўку)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.