辞書 · 動詞
venigi
venigi/veˈni.ɡi/
venigiは、「来させる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
来させる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Inviti iun, sendi je iu; peti, ordoni, ke iu venu
- mi perdis la ŝlosilon de mia ŝranko, kaj mi devis venigi ŝlosiliston
- li kuris al li renkonte kaj ĉirkaŭprenis lin kaj kisis lin kaj venigis lin en sian domon
- Alportigi, mendi
- venigi per ia librejo la katalogon
- li venigis al si el Berlino multajn librojn
- Sendi; akompane konduki al
- la Eternulo kreis el la tero ĉiujn bestojn de la kampo kaj ĉiujn birdojn de la ĉielo, kaj venigis ilin al la homo, por vidi, kiel li nomos ilin
- malfeliĉon Mi venigas de nordo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /veˈni.ɡi/
- 音節
- ve·NI·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ven語根veno
- ig接尾辞〜にする・させる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | venigi |
|---|---|
| 現在 | venigas |
| 過去 | venigis |
| 未来 | venigos |
| 仮定法 | venigus |
| 命令法 | venigu |
| 能動分詞 · 進行中 | veniganta |
| 能動分詞 · 完了 | veniginta |
| 能動分詞 · これから | venigonta |
例文
- Ni ŝin venigis al la malsanulejo.私たちは彼女を病院へ来させた。 #1876103
- Mia patrino venigis lin en mian ĉambron.母は彼を私の部屋につれてきた。 #1576811venigis → venigi: 来させる
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | send for, summon, take along, bring |
|---|---|
| Português | trazer |
| Deutsch | kommen lassen, holen lassen, bringen lassen |
| Polski | przynieść, sprowadzić |
| Українська | приводити, спроваджувати, запрошувати, кликати |
| 中文 | 召集 |
| Català | fer venir |
| Bahasa Indonesia | mendatangkan, mengundang, memesan, mengirim |
| Беларуская | запрашаць, прыводзіць, прыносіць, замаўляць (дастаўку) |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。