alveni

Bedeutung

ankommen

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

1. intransitiv:
2. ankommen, kommen, zukommen (von Personen: herzu-, heran- oder herbeikommen; sich einfinden, eintreffen, gelangen, hingeraten); herankommen
3. ankommen, eintreffen (von Dingen: zugehen [Brief], einlaufen [Post])
4. ankommen, eintreffen (von Naturphänomenen: heraufziehen [Wetter], sich einstellen)
5. antreffen, vorfinden (jemanden/etwas erreichen oder auffinden)

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

erreichen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Veni
   • Jakob alvenis bonstate en la urbo
   • vi alvenis samtempe kun via letero
2. (post atendo) Ekesti
   • nun, post kiam la fido alvenis, ni jam ne estas sub pedagogo
   • la horo alvenis, la patrino kuŝis en doloroj kaj angoro
3. Atingi
   • dolĉa estos nia rekompenco, kiam la celo estos alvenita
   • ni vidos, ke nia komuna celo estas alvenita (ni alvenis al nia celo) .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/alˈve.ni/

Silben

al·VE·ni

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. alWurzelalo
2. venWurzelveno
3. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Mi alvenis al la stacidomo ĉi-matene.Ich bin heute Morgen am Bahnhof angekommen. #428951
• La trajno ĝustatempe alvenis en Kioto.Der Zug kam rechtzeitig in Kyoto an. #442770
• Kiam la aviadilo alvenos en Tokio?Wann kommt der Flieger in Tokyo an? #444564

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0