Esperantopedia

Slovník · sloveso

alveni

alveni/alˈve.ni/

Oficiální kořen ven- (Fundamento, 1905)

alveni je esperantské slovo (sloveso) ve významu „dorazit, přijet“.

Význam

dorazit, přijet

Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0

dojítdorazit (na místo)dospět k...přibýtpřijít

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: dorážet, dorazit, docházet

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

  1. Veni
    • Jakob alvenis bonstate en la urbo
    • vi alvenis samtempe kun via letero
  2. (post atendo) Ekesti
    • nun, post kiam la fido alvenis, ni jam ne estas sub pedagogo
    • la horo alvenis, la patrino kuŝis en doloroj kaj angoro
  3. Atingi
    • dolĉa estos nia rekompenco, kiam la celo estos alvenita
    • ni vidos, ke nia komuna celo estas alvenita (ni alvenis al nia celo) .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/alˈve.ni/
Slabiky
al·VE·ni
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. alkořenalo
  2. venkořenveno
  3. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivalveni
přítomnýalvenas
minulýalvenis
budoucíalvenos
podmiňovacíalvenus
rozkazovacíalvenu
činné příčestí · probíhajícíalvenanta
činné příčestí · dokončenéalveninta
činné příčestí · nastávajícíalvenonta

Příklady vět

  • Li morgaŭ alvenos en Parizo.Zítra dorazí do Paříže. #536153
  • Ŝi alvenis al la stacio je la sepa.Dorazila na nádraží v sedm. #555818
  • Alvenos la tempo, kiam vi scios la veron.Přijde čas, kdy se dozvíš pravdu. #614802

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

ven-

V jiných jazycích

Englisharrive, achieve
Españolllegar
Portuguêschegar
Françaisarriver
Deutschankommen, eintreffen, erreichen
Polskiprzybywać, nastać, nadchodzić
Русскийподойти (к чему-л.)
Українськаприїхати
Nederlandsaankomen
Slovenčinadostaviť sa, zavítať (niekam)
Magyarmegérkezik
中文到达
日本語届く
Românăsosi
Българскипристигам
Hrvatskistići
Slovenščinaprispejo
Lietuviųatvykti
Latviešuierasties
Eestisaabuma
Danskankommer
Íslenskakoma
Catalàarribar, aplegar
Galegochegar
Euskarairisten
العربيةوصول
हिन्दीपहुंचना
বাংলাপৌঁছা

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.