fali

Bedeutung

fallen

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

1. intransitiv:
2. sich schnell von oben nach unten bewegen (meist aufgrund mangelnder Unterstützung) fallen, stürzen
3. von einem Körper, der in seiner Gesamtheit von einer bestimmten Höhe herabsinkt: fallen, stürzen, herabstürzen
4. von einem Körper, der sich in einem seiner Teile senkt, während der Rest fixiert bleibt: fallen, herabfallen
5. durch Verlust des Gleichgewichts aufhören zu stehen: fallen, stürzen, hinfallen, umfallen
6. einen metaphorischen Wechsel erleiden
7. durch eine Verringerung eines Maßes: fallen, sinken, zurückgehen (z. B. Temperatur, Preis, Barometer)
8. durch Übergang von einem besseren zu einem schlechteren Zustand: fallen, geraten, verfallen, scheitern, durch(rasseln) / durchfallen (z. B. in Not, in Sünde, in Krankheit; eine Prüfung nicht bestehen)

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

fallen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: gheie

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Malleviĝi, iri de supre malsupren pro la propra pezo
   • folio deŝiriĝis kaj falas teren
   • neĝo falas de la ĉielo
2. (pri iuj objektoj) Etendiĝi malsupren; pendi ĝis iu malsupra nivelo
   • la (sceneja) kurteno falas (malleviĝis)
   • longa, falanta (pendanta malsupren) surbrusten barbo
3. Perdinte la ekvilibron fali kaj trafi la teron
   • promenante sur la strato, mi falis
   • trafinte ŝtonon mi preskaŭ falis
4. (pri malbonintenculo, okazaĵo, pezo) Neatendite ataki, trafi
   • granda timo falis sur ilin, kaj ili forkuris, por sin kaŝi
   • sur ilin falis teruro de la Eternulo

   siehe auch: ataki, bati, frapi, renkonti, ricevi, trafi

5. Malkreski, foje ĝis malapero
   • dum la pasintaj jaroj la energiprezoj falis
   • lia aroganteco falis antaŭ la juĝisto
6. Ricevinte sortobaton perei
   • la ministraro falis (devis eksiĝi)
   • meze de la 17a jarcento, la tuta Ĉinio falis por la dua fojo sub la agreso de barbaroj

   siehe auch: fiaski, malprosperi, malsukcesi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈfa.li/

Silben

FA·li

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. falWurzelfalo
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Li falis kaj lia kruro ekdoloris.Er ist hingefallen und hat sich am Bein weh getan. #519622
• Matura pomo falis de la arbo.Ein reifer Apfel fiel vom Baum. #536018
• La vazo falis surplanken kaj dispeciĝis.Die Vase fiel auf den Boden und zerbrach. #537130

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0