bati

Bedeutung

schlagen

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

1. schlagen, hauen, prügeln, auffallen

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Ektuŝegi iun aŭ ion per rapida forta movo (ordinare per mano, piedo aŭ objekto permane tenata), abrupte trafi
   • mi volis lin bati, sed li forkuris de mi
   • rigardu, kiel la aglo batas (aeron) [per] la flugiloj

   siehe auch: frapi

2. Esti forte kaj ripete movata
   • ŝajnas al mi, ke nun batas (estis anoncita per batsono) lia nigra horo
   • la koro de Ramzes komencis vivege bati
3. Punbati, punfrapi, mortigi
   • Mi batos Egiptujon per ĉiuj Miaj mirakloj
   • embuskuloj eniris kaj batis la tutan urbon per glavo

   Synonyme: plagi, frapi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈba.ti/

Silben

BA·ti

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. batWurzelbato
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Ŝteliston oni batas, ŝtelegiston oni ŝatas.Kleine Diebe hängt man auf, große lässt man laufen. #548082
• Li batis al mi per bastono.Er schlug mich mit einem Stock. #552093
• Li batis min sur la vizaĝon.Er schlug mir ins Gesicht. #644969

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0