Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

debati

debati/deˈba.ti/

Offizielle Wurzel bat- (Fundamento, 1905)

debati ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „abschlagen“.

Bedeutung

abschlagendebattierenerörtern

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: umwerfen, niederschlagen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Per bato faligi, ŝovi, movi for de la normala loko, de adoptita kurso aŭ vojo ktp
    • debati la kapojn al papavoj
    • kiam vi debatos la fruktojn de via olivarbo, ne debatu ĝis fino: io restu por la fremdulo
  2. Oficiale diskuti
    • en la 29-a Internacia Junulara Kongreso de TEJO oni debatis pri la temo „Junularo kaj la hommedio“
    • elstaraj literaturistoj pridebatis la temon: „esti homa – kion oni volas diri per tio?“

    siehe auch: disputi, polemiki, vortobatali

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/deˈba.ti/
Silben
de·BA·ti
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. deWurzel
  2. batWurzelbato
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivdebati
Präsensdebatas
Präteritumdebatis
Futurdebatos
Konditionaldebatus
Imperativ (Volitiv)debatu
Partizip Aktiv · andauernddebatanta
Partizip Aktiv · abgeschlossendebatinta
Partizip Aktiv · bevorstehenddebatonta

Beispielsätze

  • Ni ne havas la tempon debati.Wir haben keine Zeit zum Debattieren. #1444286
  • La advokatoj debatis la kazon dum horoj.Die Rechtsanwälte diskutierten stundenlang über den Fall. #592439debatis → debati: abschlagen
  • Tro fruas debati tion nun.Es ist zu früh, das zu erörtern. #800977

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

bat-

In anderen Sprachen

Englishbeat back, debate
Españolvarear, debatir
Portuguêsdebater, discutir
Françaisgauler, détacher, débattre
Polskizbijać, debatować, prowadzić obrady, radzić (nad czymś)
Русскийсбивать, сбить, дебатировать, обсуждать
Українськавибивати
Nederlandsdebatteren
Češtinadebatovat, diskutovat
Slovenčinadebatovať
Magyarleüt, lever, megvitat, megtárgyal
中文论辩
日本語たたき落とす
Svenskadebattera
Catalàbatollar, perxejar, fer caure (picant), debatre
עבריתלהתווכח
فارسیبحث کردن
Беларускаязьбіваць (штосьці з чагосьці), дэбатаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.