Wörterbuch · Verb
rebati
rebati/reˈba.ti/
Offizielle Wurzel bat- (Fundamento, 1905)
rebati ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „zurück schlagen“.
Bedeutung
zurück schlagenabwehrenzurückschlagenzurück gebenerwidern
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Reciproki ricevitan baton
- (figure) aŭdiĝis nun la frapbruo de marteloj, kies eĥoj rebatis sin de la pli altaj [muroj]
- Bate repuŝi, sin defendi
- la lanco ne malutilos tiun, kiu scias ĝin rebati
- ŝtelistoj! […] rebatu ilin, kamarado !
- Kontraŭparoli, kontraŭargumenti
- ŝi trovis neniun argumenton kapablan rebati la rezonojn de ŝia amikino
- tio estis nepre necesa, rebatis la […] doktoro .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /reˈba.ti/
- Silben
- re·BA·ti
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- rePräfixwieder, zurück
- batWurzelbato
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | rebati |
|---|---|
| Präsens | rebatas |
| Präteritum | rebatis |
| Futur | rebatos |
| Konditional | rebatus |
| Imperativ (Volitiv) | rebatu |
| Partizip Aktiv · andauernd | rebatanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | rebatinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | rebatonta |
Beispielsätze
- Bati estas malpermesate, rebati ne.Schlagen ist verboten, widerschlagen nicht. #3112672
- Ŝi rebatis ĉiujn miajn argumentojn.Sie wehrte alle meine Argumente ab. #3392139rebatis → rebati: zurück schlagen
- Ni daŭrigos la batalon kaj rebatos ĉiujn atakojn.Wir werden den Kampf fortsetzen und alle Angriffe zurückschlagen. #3248589
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | strike back, rebut |
|---|---|
| Español | contrarrestar, contraatacar, rebatir |
| Français | contre-attaquer, répliquer, riposter |
| Polski | odbić, odparować, parować (odpierać) |
| Русский | отбивать, отбить |
| Українська | відбивати, завдавати відповідного удару |
| Čeština | odpálit, odrazit ránu, vrátit ránu, znovu uhodit |
| Slovenčina | vrátiť ranu, znova udrieť |
| Magyar | visszaver, visszaüt |
| 中文 | 反击 |
| 日本語 | 打ち返す |
| Català | tornar (un cop), rebutjar, refusar, repel·lir |
| Беларуская | адбіваць, пярэчыць, супрацьстаяць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.