辞書 · 動詞
rebati
rebati/reˈba.ti/
rebatiは、「打ち返す」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
打ち返す
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Reciproki ricevitan baton
- (figure) aŭdiĝis nun la frapbruo de marteloj, kies eĥoj rebatis sin de la pli altaj [muroj]
- Bate repuŝi, sin defendi
- la lanco ne malutilos tiun, kiu scias ĝin rebati
- ŝtelistoj! […] rebatu ilin, kamarado !
- Kontraŭparoli, kontraŭargumenti
- ŝi trovis neniun argumenton kapablan rebati la rezonojn de ŝia amikino
- tio estis nepre necesa, rebatis la […] doktoro .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /reˈba.ti/
- 音節
- re·BA·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- re接頭辞再び・元へ
- bat語根bato
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | rebati |
|---|---|
| 現在 | rebatas |
| 過去 | rebatis |
| 未来 | rebatos |
| 仮定法 | rebatus |
| 命令法 | rebatu |
| 能動分詞 · 進行中 | rebatanta |
| 能動分詞 · 完了 | rebatinta |
| 能動分詞 · これから | rebatonta |
例文
- Li rebatis, ke ĉio estis mia kulpo.彼はすべて私が悪いのだと口答えした。 #450802rebatis → rebati: 打ち返す
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | strike back, rebut |
|---|---|
| Español | contrarrestar, contraatacar, rebatir |
| Français | contre-attaquer, répliquer, riposter |
| Deutsch | zurück schlagen, abwehren, zurückschlagen, zurück geben |
| Polski | odbić, odparować, parować (odpierać) |
| Русский | отбивать, отбить |
| Українська | відбивати, завдавати відповідного удару |
| Čeština | odpálit, odrazit ránu, vrátit ránu, znovu uhodit |
| Slovenčina | vrátiť ranu, znova udrieť |
| Magyar | visszaver, visszaüt |
| 中文 | 反击 |
| Català | tornar (un cop), rebutjar, refusar, repel·lir |
| Беларуская | адбіваць, пярэчыць, супрацьстаяць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。