bato

Bedeutung

1. Streich

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

SchlagBatEimer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Hieb, Stoß

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Ago de batanto aŭ rezulto de la ago
   • ricevi batojn
   • doni al iu la baton de morto.
2. Subita kaj forta ago, kiu malutilas aŭ doloras al iu, difektas aŭ ruinigas ion
   • ambaŭ eĉ konsciis pri sento de feliĉo pro amo profundigita, per ĉi tiuj sortobatoj .
3. Antikva mezurunuo por likvaĵoj, egala al la enhavo de (granda) sitelo, ĉ 22 – 40 litroj, dekono de koro
   • li faris dek kuprajn lavujojn, ĉiu lavujo havis la amplekson de kvardek bat'oj, kvar ulnojn havis ĉiu lavujo
   • bat'o estas dekono de kor'o, dek bat'oj faras ĥomeron, ĉar ĥomero entenas dek bat'ojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈba.to/

Silben

BA·to

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. batWurzelbato
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Bato de frato estas sen kompato.Schlägt dich ein Bruder, kennt er kein Erbarmen. #647895
• Ĉu vi deziras porcion da batoj?Möchtest du die Jacke voll haben? #916636batoj → bato: Streich
• Mono fluas al riĉulo, batoj al malriĉulo.Das Geld fließt dem Reichen zu, die Schläge treffen den Armen. #649101

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0