bato

Znaczenie

1. cios, uderzenie
2. bat

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

laniechlaśnięciebat (dawn. jedn. obj.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definicja po esperancku

1. Ago de batanto aŭ rezulto de la ago
   • ricevi batojn
   • doni al iu la baton de morto.
2. Subita kaj forta ago, kiu malutilas aŭ doloras al iu, difektas aŭ ruinigas ion
   • ambaŭ eĉ konsciis pri sento de feliĉo pro amo profundigita, per ĉi tiuj sortobatoj .
3. Antikva mezurunuo por likvaĵoj, egala al la enhavo de (granda) sitelo, ĉ 22 – 40 litroj, dekono de koro
   • li faris dek kuprajn lavujojn, ĉiu lavujo havis la amplekson de kvardek bat'oj, kvar ulnojn havis ĉiu lavujo
   • bat'o estas dekono de kor'o, dek bat'oj faras ĥomeron, ĉar ĥomero entenas dek bat'ojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA

/ˈba.to/

Sylaby

BA·to

Posłuchaj

▶ Wikimedia Commons

Budowa słowa

1. batrdzeńbato
2. okońcówkarzeczownik

Formy

Przykładowe zdania

• Ĉu esti aŭ ne esti,—tiel staras Nun la demando: ĉu pli noble estas Elporti ĉiujn batojn, ĉiujn sagojn De la kolera sorto, aŭ sin armi Kontraŭ la tuta maro da mizeroj Kaj per la kontraŭstaro ilin fini?Być albo nie być, oto jest pytanie. Jestli w istocie szlachetniejszą rzeczą Znosić pociski zawistnego losu Czy też, stawiwszy czoło morzu nędzy, Przez opór wybrnąć z niego?batojn → bato: cios, uderzenie
• Kaj la leĝo pri la oleo estas: bat’o da oleo; bat’o estas dekono de kor’o; dek bat’oj faras ĥomeron, ĉar ĥomero entenas dek bat’ojn.I ustalona ilość oliwy jest: bat oliwy; bat jest dziesiątą częścią z kor; dziesięć bat stanowi chomera, gdyż chomer składa się z dziesięciu bat.bat → bato: cios, uderzenie

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

W innych językach

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0