Wörterbuch · Verb
trabati
trabati/traˈba.ti/
Offizielle Wurzel bat- (Fundamento, 1905)
trabati ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „durchschlagen“.
Bedeutung
durchschlagenfreischlagen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Bati tra io
- la perfortulo trabatis mian flankon per tranĉilo .
- (al si) Pene liberigi vojon antaŭ si per ĉia necesa rimedo kaj forto
- li prenis kun si sepcent virojn kun eltiritaj glavoj, por trabati sin al la reĝo
- trabatu al vi aperturon en la muro kaj eliru tra ĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /traˈba.ti/
- Silben
- tra·BA·ti
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | trabati |
|---|---|
| Präsens | trabatas |
| Präteritum | trabatis |
| Futur | trabatos |
| Konditional | trabatus |
| Imperativ (Volitiv) | trabatu |
| Partizip Aktiv · andauernd | trabatanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | trabatinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | trabatonta |
Beispielsätze
- La kuglo trabatis la apartigan muron.Die Kugel durchbrach die Trennwand. #580851trabatis → trabati: durchschlagen
- Finfine la invento trabatis al si vojon.Letztendlich brach die Erfindung sich Bahn. #1244637trabatis → trabati: durchschlagen
- Fine ŝi sukcesis trabati padon tra la vepro de la antaŭjuĝoj.Am Ende gelang es ihr, einen Pfad durch das Gestrüpp der Vorurteile zu schlagen. #1715912trabati: durchschlagen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | blaze a trail |
|---|---|
| Español | abrir camino |
| Français | tracer, se frayer |
| Polski | przebić |
| Русский | пробивать, пробить |
| Українська | пробивати, прокладати (дорогу) |
| Čeština | prorazit |
| Slovenčina | prebiť, preraziť |
| Magyar | áttör |
| 日本語 | 打ち開く |
| Català | obrir (d'un cop, a cops) |
| Беларуская | прабіваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.