Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

debati

debati/deˈba.ti/

Racine officielle bat- (Fundamento, 1905)

debati est un verbe de l’espéranto qui signifie « gauler ».

Sens

  1. Gauler, faire tomber les fruits d’un arbre à l’aide d’une gaule.
  2. Débattre.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

détacherdébattre

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: renverser

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Per bato faligi, ŝovi, movi for de la normala loko, de adoptita kurso aŭ vojo ktp
    • debati la kapojn al papavoj
    • kiam vi debatos la fruktojn de via olivarbo, ne debatu ĝis fino: io restu por la fremdulo
  2. Oficiale diskuti
    • en la 29-a Internacia Junulara Kongreso de TEJO oni debatis pri la temo „Junularo kaj la hommedio“
    • elstaraj literaturistoj pridebatis la temon: „esti homa – kion oni volas diri per tio?“

    voir aussi: disputi, polemiki, vortobatali

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/deˈba.ti/
Syllabes
de·BA·ti
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. deracine
  2. batracinebato
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifdebati
présentdebatas
passédebatis
futurdebatos
conditionneldebatus
volitifdebatu
participe actif · en coursdebatanta
participe actif · accomplidebatinta
participe actif · sur le point dedebatonta

Phrases d’exemple

  • Mi debatis pri la monda loĝantaro.Nous avons débattu de la question de la population mondiale. #526064
  • Kontraŭ faktoj oni ne povas debati.Devant des faits, on ne peut pas débattre. #677582
  • Ni ne havas la tempon debati.Nous n'avons pas le temps de débattre. #1444286

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

bat-

Dans d’autres langues

Englishbeat back, debate
Españolvarear, debatir
Portuguêsdebater, discutir
Deutschabschlagen, debattieren, erörtern
Polskizbijać, debatować, prowadzić obrady, radzić (nad czymś)
Русскийсбивать, сбить, дебатировать, обсуждать
Українськавибивати
Nederlandsdebatteren
Češtinadebatovat, diskutovat
Slovenčinadebatovať
Magyarleüt, lever, megvitat, megtárgyal
中文论辩
日本語たたき落とす
Svenskadebattera
Catalàbatollar, perxejar, fer caure (picant), debatre
עבריתלהתווכח
فارسیبحث کردن
Беларускаязьбіваць (штосьці з чагосьці), дэбатаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.