Dictionnaire · verbe
debati
debati/deˈba.ti/
Racine officielle bat- (Fundamento, 1905)
debati est un verbe de l’espéranto qui signifie « gauler ».
Sens
- Gauler, faire tomber les fruits d’un arbre à l’aide d’une gaule.
- Débattre.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
détacherdébattre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: renverser
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Per bato faligi, ŝovi, movi for de la normala loko, de adoptita kurso aŭ vojo ktp
- debati la kapojn al papavoj
- kiam vi debatos la fruktojn de via olivarbo, ne debatu ĝis fino: io restu por la fremdulo
- Oficiale diskuti
- en la 29-a Internacia Junulara Kongreso de TEJO oni debatis pri la temo „Junularo kaj la hommedio“
- elstaraj literaturistoj pridebatis la temon: „esti homa – kion oni volas diri per tio?“
voir aussi: disputi, polemiki, vortobatali
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /deˈba.ti/
- Syllabes
- de·BA·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- deracine
- batracinebato
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | debati |
|---|---|
| présent | debatas |
| passé | debatis |
| futur | debatos |
| conditionnel | debatus |
| volitif | debatu |
| participe actif · en cours | debatanta |
| participe actif · accompli | debatinta |
| participe actif · sur le point de | debatonta |
Phrases d’exemple
- Mi debatis pri la monda loĝantaro.Nous avons débattu de la question de la population mondiale. #526064
- Kontraŭ faktoj oni ne povas debati.Devant des faits, on ne peut pas débattre. #677582
- Ni ne havas la tempon debati.Nous n'avons pas le temps de débattre. #1444286
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | beat back, debate |
|---|---|
| Español | varear, debatir |
| Português | debater, discutir |
| Deutsch | abschlagen, debattieren, erörtern |
| Polski | zbijać, debatować, prowadzić obrady, radzić (nad czymś) |
| Русский | сбивать, сбить, дебатировать, обсуждать |
| Українська | вибивати |
| Nederlands | debatteren |
| Čeština | debatovat, diskutovat |
| Slovenčina | debatovať |
| Magyar | leüt, lever, megvitat, megtárgyal |
| 中文 | 论辩 |
| 日本語 | たたき落とす |
| Svenska | debattera |
| Català | batollar, perxejar, fer caure (picant), debatre |
| עברית | להתווכח |
| فارسی | بحث کردن |
| Беларуская | зьбіваць (штосьці з чагосьці), дэбатаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.