Dictionnaire · verbe
estiĝi
estiĝi/esˈti.dʒi/
Racine officielle est- (Fundamento, 1905)
estiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se produire ».
Sens
se produiresurvenir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: devenir
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Iĝi ekzistanta
- mi eĉ ne rimarkis, ke silento estiĝas kaj daŭras .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /esˈti.dʒi/
- Syllabes
- es·TI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- estracineesto
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | estiĝi |
|---|---|
| présent | estiĝas |
| passé | estiĝis |
| futur | estiĝos |
| conditionnel | estiĝus |
| volitif | estiĝu |
| participe actif · en cours | estiĝanta |
| participe actif · accompli | estiĝinta |
| participe actif · sur le point de | estiĝonta |
Phrases d’exemple
- El pigrema mano ne estiĝas pano.Si la main ne se fatigue pas, le pain ne se fera pas. #2990603estiĝas → estiĝi: se produire
- Estiĝis konstanta kreskado de la loĝantaro.Il y a eu une croissance soutenue de la population. #3633108Estiĝis → estiĝi: se produire
- Mi esperas, ke nenio grava estiĝas?J'espère qu'il n'y a rien de grave ? #6206165estiĝas → estiĝi: se produire
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | come into being |
|---|---|
| Español | producirse, sobrevenir |
| Italiano | generarsi, formarsi, sorgere |
| Polski | zaistnieć, zostawać, powstawać, wywiązać się |
| Русский | возникнуть |
| Українська | виникати, з’являтися, поставати |
| Nederlands | worden |
| Magyar | létesül, létrejön |
| Türkçe | oluşmak |
| 中文 | 生成 |
| 日本語 | 生じる |
| Română | întâmpla, rămâne, deveni |
| Català | esdevenir |
| עברית | להתעתד |
| Bahasa Indonesia | mewujud, berwujud, terwujud, ada |
| Беларуская | узьнікаць, паўставаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.