Dictionnaire · verbe
malesti
malesti/maˈles.ti/
Racine officielle est- (Fundamento, 1905)
malesti est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire défaut ».
Sens
faire défautmanquer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: rater
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ne ekzisti, manki
- estis preta gramatiko, estis granda kolekto da vortoj, sed multaj vortoj ankoraŭ malestis
- mi esperas, ke nenia vera esperantisto malestos aŭ tro malfruiĝos en tiuj ĉi nomaroj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /maˈles.ti/
- Syllabes
- ma·LES·ti
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- estracineesto
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malesti |
|---|---|
| présent | malestas |
| passé | malestis |
| futur | malestos |
| conditionnel | malestus |
| volitif | malestu |
| participe actif · en cours | malestanta |
| participe actif · accompli | malestinta |
| participe actif · sur le point de | malestonta |
Phrases d’exemple
- Kiam kato malestas, la musoj dancas.Quand le chat n'est pas là, les souris dansent. #2807881malestas → malesti: faire défaut
- Kiam Manjo malestas, ĉio iras malglate.Quand Marie s'absente, tout va mal. #6089733malestas → malesti: faire défaut
- Ŝi ĵus malestis en sia franca kurso.Elle vient de sécher son cours de français. #3901733malestis → malesti: faire défaut
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | lack, not exist |
|---|---|
| Español | no existir, faltar |
| Deutsch | fehlen |
| Polski | nie istnieć |
| Русский | отсутствовать (не существовать) |
| Nederlands | ontbreken |
| Čeština | nebiti, scházet |
| Slovenčina | chýbať, nebyť |
| Magyar | nincs, nem létezik |
| Türkçe | var olmamak |
| 中文 | 未结束 |
| 日本語 | 欠けている |
| Română | nu există |
| Català | manca, falta |
| עברית | לא להיות |
| Bahasa Indonesia | tidak ada, tiada, kurang |
| Беларуская | адсутнічаць, не існаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.