Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

estinta

estinta/esˈtin.ta/

Racine officielle est- (Fundamento, 1905)

estinta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « passé ».

Sens

  1. Passé, d’un temps révolu.
  2. Relatif au prétérit.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

passé (adj.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. De antaŭa tempo, pasinta
    • la ombro sinjore paroladis kun sia estinta sinjoro
    • Hamleto, filo de la estinta kaj nevo de la nuna reĝo
  2. Preterita
    • formoj de la verbo: la tempo […] estinta „-is“ .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/esˈtin.ta/
Syllabes
es·TIN·ta
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. estracineesto
  2. intsuffixeayant fait (actif, passé)
  3. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetestintaestintaj
complément d’objet (-n)estintanestintajn

Phrases d’exemple

  • Ĉiuj ĉi tie estintaj foriris.Tous les gens qui étaient là sont partis. #520624estintaj → estinta: Passé, d’un temps révolu
  • Estintaj amikoj plej kruele malpacas.Les anciens amis nourrissent les plus cruelles inimitiés. #648236Estintaj → estinta: Passé, d’un temps révolu
  • Hontigas min esti estinta malĝentila al ŝi.J'ai honte d'avoir été grossier envers elle. #884762estinta: Passé, d’un temps révolu

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

est-

Dans d’autres langues

Englishpast (time), past (tense)
Españolpretérito (adj.)
Deutschvergangen
Polskibyły
Українськабув
中文前次
日本語き
Românătrecut
Hrvatskibio
Slovenščinabilo
Lietuviųbuvo
Latviešuir
Eestiolnud
Danskværet
Íslenskaverið
Galegofoi
Euskaraizan
العربيةكان
हिन्दीगया
বাংলাহয়েছে
اردورہا
한국어하고
Tiếng Việtđược
Bahasa Indonesiayang lalu, lampau
Bahasa Melayutelah
Tagalognaging
Kiswahiliimekuwa
Afrikaansgewees

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.