Dictionnaire · verbe
reporti
reporti/reˈpor.ti/
Racine officielle port- (Fundamento, 1905)
reporti est un verbe de l’espéranto qui signifie « rapporter ».
Sens
- Ramener, reporter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
rapporter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Denove alporti tion, kion oni jam forportis
- ili malplenigis la keston, kaj poste oni reportis ĝin kaj restarigis sur ĝia loko
- siajn ruĝajn ŝuojn [ŝi] ĵetis ambaŭ en la riveron, sed ili falis tute apud la bordo, kaj la malgrandaj ondoj reportis ilin returne al ŝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /reˈpor.ti/
- Syllabes
- re·POR·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- repréfixere-, de nouveau
- portracineporti
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | reporti |
|---|---|
| présent | reportas |
| passé | reportis |
| futur | reportos |
| conditionnel | reportus |
| volitif | reportu |
| participe actif · en cours | reportanta |
| participe actif · accompli | reportinta |
| participe actif · sur le point de | reportonta |
Phrases d’exemple
- Reportu ĝin, kiam vi estos fininta.Ramène-le lorsque tu as fini. #3969257
- Mi reportis la libron al la biblioteko.J'ai rapporté le livre à la bibliothèque. #556921
- Ŝi reportis la libron al la biblioteko.Elle rapporta le livre à la bibliothèque. #1135493
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
port-
- -i
- -aĵ- chose concrète
- -il- outil
- -ist- métier, adepte
- re- re-, de nouveau
reporti
- dis- dis-, dispersion
- mots composés
alporti elporti enporti forporti kunporti subporti transporti aertransporto
Dans d’autres langues
| English | bring back |
|---|---|
| Español | retornar, devolver |
| Deutsch | zurückbringen |
| Polski | przynosić z powrotem |
| Русский | принести обратно |
| Українська | приносити назад, повертати |
| Nederlands | terugbrengen |
| Magyar | visszahoz, visszavisz |
| 中文 | 送回 |
| 日本語 | 再び持って来る |
| Català | tornar (a portar) |
| Bahasa Indonesia | membawa kembali |
| Беларуская | прынесьці назад |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.