Dictionnaire · nom
portaĵo
portaĵo/porˈta.ʒo/
Racine officielle port- (Fundamento, 1905)
portaĵo est un nom de l’espéranto qui signifie « charge ».
Sens
charge (portée)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Tio, kion oni portas; ŝarĝo
- ĉiu devas subteni sian propran portaĵon
- kiam la ventro estas malplena, tiam ĉia portaĵo ŝajnas peza
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /porˈta.ʒo/
- Syllabes
- por·TA·ĵo
Structure du mot
- portracineporti
- aĵsuffixechose concrète
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | portaĵo | portaĵoj |
| complément d’objet (-n) | portaĵon | portaĵojn |
Phrases d’exemple
- Mi ne petas portaĵojn malpli ŝarĝajn, sed ŝultrojn pli larĝajn.Je ne demande pas un fardeau moins lourd, mais des épaules plus larges. #1858430portaĵojn → portaĵo: charge
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
port-
- -i
- -aĵ- chose concrète
portaĵo
- -il- outil
- -ist- métier, adepte
- dis- dis-, dispersion
- re- re-, de nouveau
- mots composés
alporti elporti enporti forporti kunporti subporti transporti aertransporto
Dans d’autres langues
| English | burden, load |
|---|---|
| Deutsch | Last, Packen |
| Polski | ładunek, ciężar |
| Українська | ноша |
| 中文 | 包袱 |
| 日本語 | 携行品 |
| Bahasa Indonesia | bawaan, beban, muatan, tanggungan |
| Беларуская | ноша, груз, паклажа, цяжар |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.