Dictionnaire · verbe
kunporti
kunporti/kunˈpor.ti/
Racine officielle port- (Fundamento, 1905)
kunporti est un verbe de l’espéranto qui signifie « avoir sur soi ».
Sens
- Aider à porter, avoir sur soi, collecter, porter avec soi.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
porter avec soi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Porti kun si, sur si unu aŭ plurajn objektojn
- kunportu vian fluton
- ĉion, kion ili havas, ili kunportis
- Porti kunen, kunigi, amasigi plurajn objektojn
- Arne kaj la knabinoj […] kunportis lignon al la ŝtona forneto
- el ĉiuj partoj de Litovio oni kunportis terpecojn por krei mapon de la lando .
- Porti kune kun aliaj personoj
- bonvolu kunporti kun mi la tablon supren.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kunˈpor.ti/
- Syllabes
- kun·POR·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | kunporti |
|---|---|
| présent | kunportas |
| passé | kunportis |
| futur | kunportos |
| conditionnel | kunportus |
| volitif | kunportu |
| participe actif · en cours | kunportanta |
| participe actif · accompli | kunportinta |
| participe actif · sur le point de | kunportonta |
Phrases d’exemple
- Bill kunportis al mi tiun libron.Bill m'a apporté ce livre. #519288
- Ŝi kunportis korbon plenan de floroj.Elle portait un panier empli de fleurs. #736081
- Mi kunportas ilin al la oficejo.Je les emmène au bureau. #1561222kunportas → kunporti: Aider à porter, avoir sur soi, collecter, porter avec soi
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
port-
- -i
- -aĵ- chose concrète
- -il- outil
- -ist- métier, adepte
- dis- dis-, dispersion
- re- re-, de nouveau
- mots composés
kunporti alporti elporti enporti forporti subporti transporti aertransporto
Dans d’autres langues
| English | bring along, take along |
|---|---|
| Deutsch | mitbringen, bei sich tragen, zusammentragen, zusammenstellen |
| Polski | nosić ze sobą |
| Русский | нести с собой, собрать вместе, сложить вместе, нести вместе (с кем-л.) |
| Українська | захопити, прихопити, приносити зі собою |
| Nederlands | meebrengen, bijeenbrengen, samen dragen |
| Čeština | brát s sebou |
| Slovenčina | niesť so sebou, poznášať, zniesť dovedna |
| Magyar | magával visz, magával hoz, összehord, együtt visz |
| Türkçe | beraberinde taşımak |
| 中文 | 携, 搜罗 |
| 日本語 | 持参する |
| Català | portar (amb si) |
| Bahasa Indonesia | membawa bersama |
| Беларуская | несьці (з сабой), зьбіраць (разам), складваць (разам), несьці (разам з кімсьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.