辞書 · 動詞
kunporti
kunporti/kunˈpor.ti/
kunportiは、「持参する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
持参する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Porti kun si, sur si unu aŭ plurajn objektojn
- kunportu vian fluton
- ĉion, kion ili havas, ili kunportis
- Porti kunen, kunigi, amasigi plurajn objektojn
- Arne kaj la knabinoj […] kunportis lignon al la ŝtona forneto
- el ĉiuj partoj de Litovio oni kunportis terpecojn por krei mapon de la lando .
- Porti kune kun aliaj personoj
- bonvolu kunporti kun mi la tablon supren.
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /kunˈpor.ti/
- 音節
- kun·POR·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
語形変化
| 不定詞 | kunporti |
|---|---|
| 現在 | kunportas |
| 過去 | kunportis |
| 未来 | kunportos |
| 仮定法 | kunportus |
| 命令法 | kunportu |
| 能動分詞 · 進行中 | kunportanta |
| 能動分詞 · 完了 | kunportinta |
| 能動分詞 · これから | kunportonta |
例文
- Ne forgesu kunporti tagmanĝon en sabato.土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 #643064kunporti: 持参する
- Patrino kunportis hundidon por ni.母は私たちに小犬を買ってくれた。 #974029kunportis → kunporti: 持参する
- Kunportu ĝin al mi!それを私に持ってきて。 #532228Kunportu → kunporti: 持参する
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
port-
- -i
- -il- 道具
- -ist- 専門家・〜主義者
- re- 再び・元へ
- 複合語
kunporti alporti elporti forporti subporti transporti aertransporto
ほかの言語では
| English | bring along, take along |
|---|---|
| Français | avoir sur soi, porter avec soi, collecter, aider à porter |
| Deutsch | mitbringen, bei sich tragen, zusammentragen, zusammenstellen |
| Polski | nosić ze sobą |
| Русский | нести с собой, собрать вместе, сложить вместе, нести вместе (с кем-л.) |
| Українська | захопити, прихопити, приносити зі собою |
| Nederlands | meebrengen, bijeenbrengen, samen dragen |
| Čeština | brát s sebou |
| Slovenčina | niesť so sebou, poznášať, zniesť dovedna |
| Magyar | magával visz, magával hoz, összehord, együtt visz |
| Türkçe | beraberinde taşımak |
| 中文 | 携, 搜罗 |
| Català | portar (amb si) |
| Bahasa Indonesia | membawa bersama |
| Беларуская | несьці (з сабой), зьбіраць (разам), складваць (разам), несьці (разам з кімсьці) |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。