porti

意味

運ぶ、持っていく

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. 運ぶ。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

運ぶ

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 持って行く, 移植する

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Havi sur si aŭ kun si
   • en la poŝo de mia pantalono mi portas monujon
   • en la mano li portis bastonegon
2. Subteni pezan objekton
   • porti infanon en la brakoj
   • porti valizon sur sia ŝultro
3. Veste surhavi
   • li portas rozokoloran superveston
   • ĉiu volas porti grandegajn perukojn
4. Translokigi, alporti, transporti
   • porti leterojn ĉe la poŝtejon, infanon hejmen
   • li ordonis, ke oni portu [la kestojn] en la grandan salonon
5. Adapti programon por funkciigi ĝin en alia operaciumo aŭ platformo
   • tial ne eblas facile „porti“ ĝin al Android ,
   • poste ĝi estis portita al Android kiel propagaĵo .
6. Havi ian senton en sia koro
   • en mia brusto portas mi deziron malnovan
   • mi portas por vi amon plej varmegan en mia koro

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/ˈpor.ti/

音節

POR·ti

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. port語根porti
2. i語尾不定詞

語形変化

例文

• Tiu buso povas porti 45 pasaĝerojn.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。 #471822
• Ni devas porti uniformojn ĉe la lernejo.私たちは学校では制服を着なければならない。 #526411
• Tiu ĉi aŭtobuso povas porti kvindek pasaĝerojn.このバスは５０人の乗客を乗せられる。 #536713

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0